СПОНТАННІСТЬ - переклад на Англійською

• spontaneity
• spontaneous

Приклади вживання Спонтанність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо Церква розпочинає благодійну акцію як спільнотну ініціативу, то потрібно поєднувати спонтанність поодиноких осіб із плануванням, прогнозами
Obviously when charitable activity is carried out by the Church as a communitarian initiative, the spontaneity of individuals must be combined with planning,

Ви не любите спонтанність, і з цієї причини ви завжди намагаєтеся слідувати правилам якомога точніше.
You do not like improvisation, and for this reason, you always try to keep the rules as accurate as possible.

Спонтанність цих виступів не слід плутати з імпровізацією, яка підкреслює індивідуальне его.
The spontaneity of these performances should not be confused with an improvisation that emphasizes the individual ego.

Якщо відкинути суб'єктивне"це красиво", головними рисами раку будуть спонтанність і рефлекторність.
If we leave aside the subjective"it's beautiful", the main features of ceramic are the spontaneity and reflexivity.

боїться вийти за межі своєї техніки і робити щось, щоб не вбити спонтанність надмірною практикою"[35].
is terrified of overreaching her technique and doing anything that she has not killed the spontaneity of by overpractice.”[35].

вона розкриває спонтанність мелодійного стилю, взятого з неаполітанської школи в поєднанні з гармонічним
and it reveals the spontaneity of a melodic style drawn from the Neapolitan school combined with harmonic

Спонтанність- це не те, що захищає інтереси національної безпеки, і тому, коли він говорить або коли він реагує,
Spontaneity is not something that protects national security interests… So therefore when he[Trump]

Спонтанність- це не те, що захищає інтереси національної безпеки,
Spontaneity is not something that protects national security interests

Спонтанність- розвивається навик людини максимально ефективно реагувати в ситуації високого ступеня невизначеності,
Spontaneity is a developed skill of a person to respond most effectively in a situation of high degree of uncertainty,

Спонтанність- це не те, що захищає інтереси національної безпеки,
Spontaneity is not something that protects national security interests

Спонтанність- це не те, що захищає інтереси національної безпеки,
Spontaneity is not something that protects national security interests

осмисленість події, спонтанність події.
meaningfulness of the event, spontaneity of the event.

боїться вийти за межі своєї техніки і робити щось, щоб не вбити спонтанність надмірною практикою".
is terrified of overreaching her technique and doing anything that she has not killed the spontaneity of by overpractice.".

де необхідна прозорість, відкритість, чесність, спонтанність та глибокий інтерес до інших, і який може виявити вразливість, що довгий час лишалася прихованою.
honesty, spontaneity, and the sort of deep interest in others that can draw out areas of vulnerability that may long have been kept hidden.

підтримувала починання різних суспільних сил та пов'язувала спонтанність з близькістю до людей, котрі потребують допомоги.
supports initiatives arising from the different social forces and combines spontaneity with closeness to those in need.

ви втрачаєте спонтанність і маневреність в ситуації, а це є головним джерелом успіху.
you lose your spontaneity and maneuverability source of success.

Ви віддаєте перевагу плануванню або спонтанності?
Do you prefer planning ahead or being spontaneous?

Він не погоджувався з теорією спонтанності поезії.
He did not subscribe to the theory that poetry is spontaneous.

Можливо, вони просто тяжіють до спонтанності.
Perhaps they are just looking for sympathy.

Але контракт є форма вираження спонтанності.
But contract is a mode of expression for spontaneity.