Приклади вживання Спостережуваних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
як він був на спостережуваних домашній арешт.
Здається, ця ідея може пояснити багато спостережуваних властивостей Всесвіту,
швидкостей та прискорень) спостережуваних зір та газу стали інструментом дослідження природи темної матерії в частині її змісту
velocities and accelerations) of the observable stars and gas has become a tool to investigate the nature of dark matter,бездротової передачі спостережуваних на абдомінальної поверхні вагітної жінки сигналів,
wireless transmission of signals observed on the abdominal surface of a pregnant woman,без особливих ексцесів(як у більшості спостережуваних випадках), але якщо ця товщина значна,
without the peculiar excesses(as in the majority observable cases), but if this thickness is considerable,Здається, ця ідея може пояснити багато спостережуваних властивостей Всесвіту,
It seems that this idea could explain many of the observed features of the universe,майбутніх lightcurves, спектрів і інших спостережуваних.
and other observables.вони не мають ніяких спостережуваних наслідків(наприклад, частки, характеристики якого роблять його ненаблюдаеми),
they have no observable ramifications(such as, a particle whose characteristics make it unobservable),Фактично, кількість спостережуваних сонячних плям у цьому останньому циклі сонячних плям, як очікується, буде найнижчою за багато десятиліть,
In fact, the number of observed sunspots in this latest sunspot cycle is expected to be the lowest in many decades,Науково прийнятий загальний принцип підтримується значний обсяг доказів запропонував дати пояснення спостережуваних фактів і в якості основи для подальшого обговорення
A scientifically accepted general principle supported by a substantial body of evidence offered to provide an explanation of observed facts and as a basis for future discussionДжонсон визнає, що«одним значним досягненням» постгегемонічного проекту"є залучення багатьох спостережуваних пост-9/ 11 в єдину картину, а також синтезує різні
Johnson concedes that"one considerable achievement of'the post-hegemony project' is to draw many observable post-9/11 features into a single imaginative picture,На такий висновок вчених наштовхнув ряд спостережуваних світлових аномалій у мікрохвильовому фоновому випромінюванні,
To such conclusion scientists led a number of light observed anomalies in the microwave background radiation,принаймні, в загальних анатомічних рисах, легко спостережуваних людським оком,
at least in gross anatomical features easily observed with the human eye,незалежно передбаченого Adams і Verrier з обчислень, заснованих на спостережуваних положеннях Юпітера,
Le Verrier from calculations based on the observed positions of Jupiter,який чередує обчислення очікуваних значень неспостережених змінних за умови спостережуваних даних із максимізацією повної правдоподібності(або апостеріорного),
which alternates computing expected values of the unobserved variables conditional on observed data, with maximizing the complete likelihood(or posterior)соціальні проблеми на основі спостережуваних фактів і даних.
social problems on the basis of observed facts and data.насправді розміри ударних елементів значно варіюються навколо середнього діаметра 24, 5 км, що призводить до різноманітності діаметрів кратерів, спостережуваних на Місяці.
in reality the sizes of the impactors would vary significantly around the mean diameter of 24.5 km resulting in a variety of crater diameters as observed on the moon.співвідношень маси до світла у зоряних дисках, вони не відповідають масам, отриманим зі спостережуваних кривих обертання та law of gravity.
they do not match with the masses derived from the observed rotation curves and the law of gravity.опис спостережуваних і експериментальних даних,
поведінкового представлення спостережуваних природних процесів.
behavioral representation of the observed natural processes.
