THE OBSERVED - переклад на Українською

• спостережувані
• спостерігаються
• спостережуваного
• спостережуваних
• спостережуване
• спостерігається
• спостережної
• помічені

Приклади вживання The observed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thus the observed synodic month,
Таким чином, спостерігається синодичний місяць,

producing both blue and red Doppler shifts in the observed visible spectrum., pp. 508.
це утворює сині та червоні зсуви Доплера у видимому спектрі, який спостерігається, pp. 508.

as in certain parts of the territory of the observed lush grass
на певних ділянках території спостерігається буйна трав'яна рослинність

Similarly, the value of the observed variable y(t)
Так само, значення спостережуваної змінної y(t)

Models are, however, able to simulate the observed 20th century changes in temperature when they include all of the most important external forcings, including human influences and natural forcings.
Однак моделі відтворюють зміни в температурі, що спостерігались в 20 столітті, при врахуванні усіх найбільш вагомих зовнішніх чинників, включаючи антропогенну дію та природні чинники.

In the observed us sick in the structure of nature is clearly revealed the desire to achieve recognition,
У спостерігалися нами хворих у структурі характеру виразно виявлялося прагнення домагатися визнання,

they cannot generally express complex relationships between the observed and target variables.
вони не можуть в загальному випадку виражати складніші відношення між спостережуваними та цільовими змінними.

assuming a centrally dominated mass associated with the observed luminous material.
зробленому на припущення про центральну домінуючу масу, асоційовану зі спостережуваною речовиною, яка світиться.

The observed later yellowness of the sclera
Відзначається згодом жовтушність склер

summarizing new kinds of knowledge on this basis which not only define the observed natural or social phenomena,
критичний аналіз і, на цій базі, синтез нових наукових знань або узагальнень, які не тільки описують спостережувані природні або суспільні явища,

effects of microwave radiation, independent experiments found that the observed“nonthermal” effects were actually determined by the non-uniformity of heating,
в результаті незалежних експериментів було встановлено, що помічені«нетеплові» ефекти насправді визначалися неоднорідністю нагріву,

as a result of independent experiments it was established that the observed"non-thermal" effects were actually determined by the inhomogeneity of heating,
в результаті незалежних експериментів було встановлено, що помічені«нетеплові» ефекти насправді визначалися неоднорідністю нагріву,

Although most of the observed yellow dwarf(and their stellar systems)
Хоча більшість спостережуваних жовтих карликів(і їх зоряних систем)

While the actually measured oxygen abundances are much lower than the solar value, the observed rapid increase of water content of the atmosphere with depth makes it highly likely that the deep abundance of oxygen indeed exceeds the solar value by a factor of about 3- much like other elements.[2].
Хоча виміряна розповсюдженість Оксигену набагато нижча Сонячних значень, однак спостережуване збільшення концентрації води з глибиною робить цілком вірогідним те, що розповсюдженість Оксигену в глибині атмосфери Юпітера справді перевищує сонячне значення приблизно втричі(як і для інших елементів, важчих гелію)[6].

despite fast transient nature of the observed on the screen of phenomena,
незважаючи на швидко минущий характер спостережуваних на екрані явищ,

Nevertheless, it does seem that many humanistic and social science fields are now more aware of the psychological side of their fields, especially the idea that the observer has a significant impact on the observed-- e.g. that societies and cultures and art and literature and music and so on are“in the eyes of the beholder.”.
Проте, це дійсно здається, що багато гуманістичних і соціальній сферах науки тепер більш обізнані про психологічну сторону їх полів, особливо ідея, що спостерігач має суттєвий вплив на спостережуване- наприклад, що суспільства і культури та мистецтва і літератури і музики і так далі“в очах дивиться”.

to resolve the paradox that a broad plume with a relatively low temperature anomaly is in better agreement with the observed crustal thickness,
вирішити парадокс, що широкий плюм з відносно низькою температурною аномалією краще узгоджується зі спостережуваними товщею земної кори,

These dynamic selection pressures facilitate the observed rapid evolution in the hemagglutinin gene.
Ці динамічні селекційні тиски полегшують спостережувану швидку еволюцію гена гемаглютиніну.

the analysis of weak lensing in the bullet cluster", leaving it open that even in the non-symmetrical case of the Bullet Cluster, MOND, or rather its relativistic version TeVeS(tensor- vector- scalar gravity),"> could account for the observed gravitational lensing.
може пояснити спостережуване гравітаційне лінзування.

mg of aminoglycoside which is recovered in the urine, the observed systemic exposure to amikacin,
мг аміноглікозиду, що виявляється в сечі, спостережувана системна експозиція з амікацином,