Приклади вживання Спостережуваного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
конкретні причини спостережуваного зниження ваги ще не до кінця вивчені,
Діаметр спостережуваного Всесвіту становить близько 93 мільярдів світлових років,
Крім того, протягом спостережуваного періоду післяопераційні ускладнення(біль в животі, запалення місця операції
In addition, during the observed period of post-operative complications(abdominal pain,як“кількість технологічних видів, які коли-небудь сформованих за всю історію існування спостережуваного Всесвіту”.
which defines A as the“number of technological species that have ever formed over the history of the observable Universe.”.окремих проявів спостережуваного сегменту реальності.
individual manifestations of the observed segment of reality.як“кількість технологічних видів, які коли-небудь сформованих за всю історію існування спостережуваного Всесвіту”.
which defines A as the"number of technological species that have ever formed over the history of the observable Universe.".коли збуджується кожен нейрон, все одно буде неможливо дізнатися, як саме те чи інше збудження нейронів трансформується у поведінку спостережуваного.
it would still be impossible to know how a particular firing of neurons translates into observed behavior.вони обчислюють шанси проти нього відбувається для того, щоб людство, щоб бути єдиною розвиненою цивілізації у всій історії спостережуваного Всесвіту.
then against it occurring in order for humanity to be the only advanced civilisation in the entire history of the observable universe.є проведення аналізу потужності, що Крамер і його колеги могли б зробити на підставі розмірів ефекту, спостережуваного з природного експерименту по Coviello et al.
colleagues could have done based on the effect sizes observed from the natural experiment by Coviello et al.Замість того, щоб гадати на шанси просунутої життя розвивається, вони обчислюють шанси проти нього відбувається для того, щоб людство, щоб бути єдиною розвиненою цивілізації у всій історії спостережуваного Всесвіту.
Rather than guessing at the odds of advanced life developing, they calculate the odds against it occurring in order for humanity to be the only advanced civilization in the entire history of the observable universe.зниження рибних запасів є однією спостережуваного ефекту.
a decrease in fish stocks is just one observable effect.місячний календар повинен мати середній календарний місяць, які узгоджуються зі значенням спостережуваного синодическому місяці,
a lunar calendar should have an average calendar month which accords with the value of the observed synodic month,будучи потовщеною шкіри і маючи спостережуваного шкіри лінії.
with skin being thickened and having observable skin lines.зниження рибних запасів є однією спостережуваного ефекту.
a decrease in fish stocks is just one observable effect.У першій ситуації фіксувалося час прибуття спостережуваного на зупинку щодо планованого часу відправлення автобуса, а також те, чи приходив спостережуваний один
In the first situation, the time of arrival of the bus that was being observed at the stop relative to the planned time of departure of the bus унаслідок чого знімається проблема зростання процесу ожиріння, спостережуваного в світі.
аналогічно ефекту, спостережуваного в інших продуктах, що містять природні сполуки, звані поліфенолами.
which is similar to an effect seen in other foods containing natural compounds called polyphenols.означає тільки, що при поясненні будь-якого спостережуваного явища, правильним,
when accounting for any observed phenomenon in nature,виявлення далеких галактик, що утворилися на межі спостережуваного Всесвіту, який ми бачимо таким, як то воно було приблизно десять мільярдів років тому,
detecting distant galaxies forming at the edge of the observable Universe, which we see as they were roughly ten billion years ago,звичайно, підтримує тільки загальне враження таємниці і таємниці спостережуваного явища.
which of course only support the overall impression of mystery and inconceivability of the observed phenomenon.
