Приклади вживання Спостерігалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До речі, аналогічні процеси спостерігалися автором і в цьому досвіді.
Наступні побічні реакції спостерігалися у пацієнтів, які отримували тетрацикліни, включаючи доксициклін.
The following adverse reactions have been observed in patients receiving tetracyclines, including doxycycline.Такі високі показники не спостерігалися з початку 2007-го.
Such levels have not been witnessed since early 2007.Хоча й отут знову спостерігалися проблеми.
піднявши напруженість до рівнів, які не спостерігалися протягом десятиліть.
raising tensions to levels not seen in decades.Хоча спостерігалися випадки принизливого поводження,
Although there were some accounts of abusive treatment,подальшого краху, які спостерігалися на фондових ринках і наочно на прикладі залізничної манії та дотком-бульбашки.
subsequent crash seen in stock-markets and exemplified by the railway mania and dotcom bubble.Хоча реакції, про які повідомлялося, спостерігалися протягом лікування зипразидоном,
Спостерігалися активні рухи,
There were active movements,стійкий на рівні, які спостерігалися рік тому.
steady at levels seen a year ago.У 2005 р. серйозні спалахи спостерігалися в Анголі, Демократичній Республіці Конго і Судані.
In 2005, major outbreaks occurred in Angola, the Democratic Republic of Congo, and Sudan.У групі спостерігалися розколи, помірні члени організації переходили на бік шейха Ас-Саффара.
In the group, there were splits, moderate members of the organization went over to the side of Sheikh Al-Saffar.Подібні тенденції спостерігалися протягом кварталу для Групи
він намагався подолати негативні темпи зростання продажів, що спостерігалися раніше цього року.
after struggling to overcome negative sales growth rates seen earlier this year.у яких часто спостерігалися нервові розлади,
Спостерігалися самогубства у дослідженнях серед дорослих,
There were suicides in the adult antidepressant trials,Хоча реакції, про які повідомлялося, спостерігалися протягом лікування зипразидоном,
Although the events reported occurred during treatment with Lunesta,Такі затемнення спостерігалися у 2003 і 2004 роках,
Such eclipses were seen in 2003 and 2004,В цілому побічні ефекти у дітей з ювенільним поліартикулярним ідіопатичним артритом були подібними за частотою і типом до тих, що спостерігалися у дорослих пацієнтів.
In general, the adverse events in paediatric patients with juvenile idiopathic arthritis were similar in frequency and type to those seen in adult patients.Саме в цей період в країні спостерігалися високі темпи інфляції
