IS NOT OBSERVED - переклад на Українською

Visible physical abnormalities in the first stage of the disease is not observed- only a slight addiction,

Видимих фізичних патологій на першій стадії хвороби не спостерігається- лише легке пристрасть,

In cases where the option of conscientious objection is not observed, or where a conflict violates international norms,

У випадках, коли можливість відмови через переконання не дотримується, чи коли конфлікт порушує міжнародні норми,

If personal hygiene is not observed(cleanliness of hands,

При недотриманні особистої гігієни(чистоти рук,

Inside, the updated Toyota Highlander visible change is not observed, if not to take into account proposed as an option a new version of brown leather interior trim and the presence of as many as 5 ports for USB.

У салоні оновленого Toyota Highlander видимих змін ніби не спостерігається, якщо не брати до уваги пропонований як опція новий варіант оздоблення салону шкірою коричневого кольору і наявність 5-ти портів USB.

It will be the most efficient guarantor of security in the situation when the word of peace is not observed either by Russia

Це буде найбільш ефективним гарантом безпеки в ситуації, що склалася, коли слово мира не дотримується ні Росією, ні тими,

only if the first week is not observed side effects.

протягом першого тижня не спостерігалося побічних ефектів.

fortunately, is not observed for a long time,

на щастя, не спостерігається вже давно,

It will be the most efficient guarantor of security in the situation when the word of peace is not observed either by Russia

LV remodeling as well as the improvement of its diastolic function, which is not observed in case of the treatment with atenolol,

сприяє зменшенню гіпертрофії і ремоделювання ЛШ і поліпшенню його діастолічної функції, чого не спостерігалося в разі лікування атенололом,

If a child sneezes, and at the same time a runny nose is not observed, then perhaps this is due to the abundance of nose crusts that interfere with normal breathing,

Якщо дитина чхає, і при цьому нежить не спостерігається, то можливо, це відбувається через велику кількість кірочок в носі, що заважають нормально дихати,

an increase in AUC is not observed when data are normalised by body surface area.

з віком, однак таке збільшення AUC не спостерігалося, якщо дози нормувалися у розрахунку на площу тіла.

no change in his condition is not observed, but with the rapid lifting to a height of 2500-3000 m health begins to deteriorate.

ніяких змін у його стані не спостерігається, а ось при швидкому піднятті на висоту 2500-3000 м самопочуття починає погіршуватися.

However, if S is not observed, there is no other set that d-separates this path

Проте якщо S не спостерігається, то не існує іншої множини, яка би о-розділювала цей шлях, і вплив умикання розбризкувача(S= T)

although the direct dependence of a damaging effect on their number is not observed.

прямої залежності пошкоджуючої дії від кількості останніх не спостерігається.

which certainly is not observed in his partners in the"star" French national team of 1998-2000.

чого напевно не спостерігається у його партнерів по«зоряної» французької збірної зразка 1998-2000 років.

where 0 means that the phenomenon the indicator is measuring is not observed in the context at all, and 10 means that it is observed strongly and prevalently.

де 0 означає, що явище, вимірюване даним показником, узагалі не спостерігається в досліджуваному контексті, а 10- що воно спостерігається чітко й повсюдно.

there are no prerequisites for a return to the old price is not observed, said Bowe.

на 35- 60%- і ніяких передумов до повернення до колишніх цін не спостерігається, заявив Боу.

it is not a problem of the theory that the forming of matter is not observed directly.

Чумацький Шлях Кожен рік, це не проблема теорії про те, що формування питання не спостерігати безпосередньо.

Addition of ivabradine to beta-blockers to therapy of such patients is associated with a 9% increase of EF in 2 months, which is not observed in case of uptitration of beta-blockers.

Додавання івабрадину у таких хворих до терапії β-адреноблокаторами асоціюється з підвищенням ФВ через 2 міс на 9%, чого не спостерігають в разі підвищення дози β-адреноблокаторів до цільової.

Nothing brutal, which is typical for devices named after the big monkey, is not observed in its design, but some inclinations in terms of resistance to torture have even been announced in a couple of videos,

Нічого брутального, що характерно для пристроїв, названих на честь великої мавпи, в його дизайні не спостерігається, проте деякі задатки по частині стійкості до катувань вже навіть анонсовані в парі відеороликів, де у разі