СПОСТЕРЕЖНОЇ - переклад на Англійською

• supervisory
• observation
• observer
• monitoring
• the observed

Приклади вживання Спостережної Українська мовою та їх переклад на Англійською

є галуззю спостережної астрономії, яка проводиться на частині субміліметрових хвиль(тобто терагерцове випромінювання) електромагнітного спектра.
is the branch of observational astronomy that is conducted at submillimetre wavelengths(i.e., terahertz radiation) of the electromagnetic spectrum.

Він є закритим і для членів спостережної ради НАК“Нафтобаз-Україна”.
The agreement is also closed for the members of the surveillance council of“Naftogaz-Ukraina”.

Незважаючи на це багатство доказів, важливо розуміти, що з погляду спостережної науки ніхто не може абсолютно довести, наскільки молодий(або старий) Всесвіт.
Editor's Response: From the perspective of observational science, no one can prove absolutely how young(or old) the universe is.

Організатор спостережної місії і підтримки українського громадянського суспільства під час Євромайдану на рубежі 2013/14 рр.
He organised a mission of observation and supported Ukrainian civil society during EuroMaidan at the turn of 2013/14.

Що тільки двох інструментів LIGO в спостережної режимі, місце розташування джерела GW150914 могла бути обмежена тільки в дугу на небі.
With only the two LIGO instruments in observational mode, GW150914's source location could only be confined to an arc on the sky.

У 2003 році прийняла призначення на кафедру спостережної астрономії в Астрономічному інституті Базельського університету
In 2003, I succeeded Prof. Tammann as a professor for observational astronomy at the Astronomical Institute of the University of Basel

Крокер та Вайнер обережно відокремили свій теоретичний результат від спостережної підтримки сценарію GEODE,
Croker and Weiner were careful to separate their theoretical result from observational support of a GEODE scenario,

Крокер та Вайнер обережно відокремили свій теоретичний результат від спостережної підтримки сценарію GEODE,
Croker and Weiner were careful to separate their theoretical results from observational support for a GEODE scenario,

Незвичний погляд на цілі, заплановані для космічного телескопа«Кеплер» під час його 18-ї спостережної кампанії.
A whimsical look at targets planned for the Kepler Space Telescope during its 18th observing campaign.

Ви будете розвивати навички в основоположних життя малювання і креслення та спостережної дізнатися методи для того, щоб прояв вашої художньої продукції.
You will develop foundational skills in life drawing and observational drawing and learn techniques to enable the manifestation of your art production.

Судові спори в рамках господарського судочинства щодо визнання недійсними рішень спостережної ради юридичної особи, які були спрямовані на неправомірні виплати 24 млн. грн. колишньому керівнику підприємства.
Litigation in the context of economic legal proceedings for the invalidation of decisions of the supervisory board of a legal entity that was aimed at unlawful payments of UAH 24 million. former head of the company.

З огляду на заяви Спостережної місії ОБСЄ/БДІПЛ щодо виборів 17 січня і 7 лютого 2010 року,
Having regard to the statements made by the OSCE/ODHIR Observation Mission on the presidential elections of 17 January

З ініціативи директора заводу Вячеслава Яворського та голови спостережної ради КЗТВ Мирослава Балдіса,
Upon the initiative of the plant's director Vyacheslav Yavorskyy and the chairman of the Supervisory Board of KCBP Miroslav Baldis,

розширенню мандату Спостережної місії ОБСЄ на пунктах перетину кордону з Росією з метою відновлення контролю України над своїм кордоном з Росією.
the expansion of the mandate of OSCE Observer Mission at the Russian border checkpoints with a view of re-establishing Ukrainian control of its border with Russia.

Попередній висновок міжнародної спостережної місії ОБСЄ/БДІПЛ(Бюро з питань демократичних інститутів та прав людини) зазначає, що під час виборів
The preliminary assessment of the OSCE/ODIHR International Election Observation Mission states that there was an overall disregard for fundamental freedoms of assembly,

Міжнародна експертиза нових членів спостережної ради банку,
The international expertise of the new members of the Supervisory Board of the bank,

В серпні 2015 року, за рішенням Спостережної Ради, Національний банк України затверджує пана Джейлана на посаді Члена Правління в АТ«Кредит Європа Банк»(Україна).
In Agust, 2015 according to the Supervisory Board's decision Mr Mustafa Ceylan was approved by the National Bank of Ukraine as Member of the Management Board of JSC"Credit Europe Bank"(Ukraine).

останньої спостережної кампанії«Кеплера», розширеної місії,
Kepler's last observation campaign in its extended mission,

кількість і межі яких погодити під час підготовки до роботи моніторингової(спостережної) місії ОБСЄ.
the boundaries of which shall be agreed upon in the course of preparation for the work of the monitoring(observer) mission of the OSCE.

Співробітництва в Європі(ОБСЄ) і спостережної місії ОБСЄ в Крим.
and an OSCE monitoring mission to Crimea.