OBSERVATIONAL - переклад на Українською

According to the results of clinical trials and observational studies have found an increase in the relative risk of developing breast cancer in women who use HRT for several years.

За даними клінічних випробувань і результатам наглядових досліджень був виявлений збільшений ризик розвитку раку молочної залози у жінок, що використовують ЗГТ протягом декількох років.

An observational study suggests breastfeeding to 12 months may protect against infectious illnesses,

Обсерваційне дослідження припускає грудне вигодовування до 12 місяців може захистити від інфекційних хвороб,

Results of observational research(studies of ViiV Healthcare medicines)

Результати спостережних досліджень(досліджень лікарських засобів GSK)

Since that time, two observational and one re-certification audit were carried out at the enterprise,

З того часу на підприємстві було проведено два наглядових і один ресертіфікаційний аудит,

Stomach cancer: Another large observational study showed a reduced risk of stomach cancer in women who consumed five

Інший крупний обсерваційне дослідження показало зниження ризику розвитку раку шлунка у жінок,

The new analysis is observational, which means that it can't prove cause and effect.

Новий аналіз є спостережливим, що означає, що він не може довести причин і наслідків.

However, most observational studies indicate that consumption of soy products may reduce breast cancer risk(34, 35).

Однак більшість спостережних досліджень показують, що споживання соєвих продуктів може знизити ризик розвитку раку молочної залози(34, 35).

Since events before the Big Bang have no observational consequences, one may as well cut them out of the theory

Оскільки події перед Великим вибухом не мають наглядових наслідків, можна вирізати їх з теорії і сказати,

Conversely, we know from many observational studies that diets that include cooking oils in any form are worse w. r. t.

І навпаки, ми знаємо з багатьох обсервацій досліджень, що дієти, які включають в кулінарні жири в будь-якій формі гірше Вт. Р. Т.

Cohort study An observational study in which a defined group of people(the cohort)

Когортне дослідження- це обсерваційне дослідження, в якому виділену групу людей(когорти)

Almost no one has noticed that there are no direct observational tests for inflation,

Майже ніхто не помітив, що немає прямих наглядових тестів для інфляції,

Results of observational research(studies of GSK medicines)

Результати спостережних досліджень(досліджень лікарських засобів GSK)

One moment de Staël seems an abstract painter uniquely attuned to the physical world and another he seems an observational painter with an uncanny command of the abstract elements of painting.

Одного разу він здається абстрактним живописцем, однозначно налаштованим на втікаючий фізичний світ, а в інший момент він здається спостережливим живописцем із командою абстрактних елементів живопису.

The launch was supposed to send the rocket carrying observational equipment to an altitude of higher than 100km.

Запуск ракети мав направити ракетоносійне спостережувальне обладнання на висоту більше 100 кілометрів.

Another 2016 observational study found that vegetarians living in South Asia

Інша обсерваційне дослідження 2016 року показало, що у вегетаріанців,

These findings are consistent with the conclusions from some observational studies suggesting that consumption of 100% fruit juice is not associated with increased risk of diabetes.

Ці висновки згідно з висновками з деяких обсервацій досліджень, припускаючи, що що споживання 100% фруктових соків не пов'язано з підвищеною ризик розвитку цукрового діабету.

Using this algorithm, 761 gravitational lens candidates were detected in a large set of observational data obtained with the Kilo-Degree Survey sky survey.

За допомогою цього алгоритму у великому наборі спостережних даних, отриманих за допомогою огляду неба Kilo-Degree Survey, була виявлена 761 гравітаційна лінза-кандидат.

One moment he seems an abstract painter uniquely attuned to the physical world and another he seems an observational painter with a command of the abstract elements of painting.

However, in no subject area was experimental or observational evidence given or theoretical arguments provided to support such a statement.

Проте, ні в одній предметній області не було надано експериментальних або наглядових доказів або теоретичних аргументів на підтримку такого твердження.

A 2005 prospective and observational study found that timing of the exposure to gluten in childhood was an important risk modifier.

Перспективне і обсерваційне дослідження 2005 року показало, що затрати часу дії на клейковину в дитинстві є важливим модифікатором ризику.