Приклади вживання Наглядових Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
керівні принципи забезпечують, що застосування наглядових інструментів, як передбачено у цій статті,
the guidelines shall ensure that the application of the supervisory tools, as provided for in this Article,Оскільки події перед Великим вибухом не мають наглядових наслідків, можна вирізати їх з теорії і сказати,
Since events before the Big Bang have no observational consequences, one may as well cut them out of the theory,ФУІ не буде мати наглядових функцій і не буде підмінювати існуючі домовленості,
The IGF[Internet Governance Forum] would have no oversight function and would not replace existing arrangements,На додаток до простих наглядових суперечностей, які наведені вище, кожен, хто коли-небудь бачив ліхтарик/смолоскип у використанні вночі, знає, що ви можете бачити його зі сторони.
Added to the simple observational contradictions above, everybody who has ever seen a flashlight/torch in use at night knows you can see it from the side.ЄНО, діючи через Спільний комітет, видають спільні керівні принципи, направлені на наближення наглядових практик щодо застосування додаткового нагляду над концентрацією ризиків, як передбачено у частинах з 1 до 4 цієї статті.
The ESA shall, through the Joint Committee, issue common guidelines aimed at the convergence of supervisory practices with regard to the application of supplementary supervision of risk concentration as provided for in paragraphs 1 to 4 of this Article.керівних та наглядових органів у таких аспектах, як наприклад,
management and supervisory bodies with regard to aspects such as,які безпосередньо беруть участь у володінні засобами масової інформації чи входять до його редакційних наглядових структур.
should be limited to individuals directly involved in the ownership of a media outlet or its editorial oversight structures.молодих дорослих у наглядових дослідженнях.
young adults in observational studies.ревізійних або наглядових органів громадських об'єднань,
audit or supervisory bodies of public associations,виключити проблеми на обох виміряних і неймовірне характеристик(точка, яка узгоджується з нашої дискусії узгодження для причинного виведення з наглядових досліджень, в розділі 2).
unmeasured characteristics(a point that is consistent with our discussion of matching for causal inference from observational studies in Chapter 2).виконувались протягом звітного періоду вимоги наглядових органів щодо капіталу, а також наслідки недотримання цих вимог.
whether during the reporting period the requirements of supervisory authorities regarding capital were met, as well as the consequences of non-compliance with these requirements.З боку простого громадянина нашої неосяжної Батьківщини- дозвіл на застосування технічних пристроїв є черговий папірець, на якій хтось там в наглядових органах заробляє гроші корупція,….
From the ordinary citizen of our vast country- allowing the use of technical devices is another piece of paper on which someone out there in the supervisory bodies make money(corruption and all that).також через сприяння співробітництву наглядових органів в Союзі.
promoting cooperation of the supervisory authorities throughout the Union.також через сприяння співробітництву наглядових органів в Союзі.
promoting cooperation among supervisory authorities across the Union.забезпеченням безпеки пацієнтів при здійсненні медичного обслуговування(щодо наглядових і опікунських рад закладів охорони здоров'я)
ensuring safety of patients at medical care provision(regarding supervisory and guardian councils of healthcare facilities)сприяючи співпраці наглядових органів в межах Союзу.
promoting cooperation among supervisory authorities across the Union.забезпеченням безпеки пацієнтів при здійсненні медичного обслуговування(щодо наглядових і опікунських рад закладів охорони здоров'я)
ensuring the safety of patients in the provision of medical services(with respect to supervisory and guardian councils of health care institutions)сприяючи співпраці наглядових органів в межах Союзу.
promoting cooperation of the supervisory authorities throughout the Union.Однак, зважаючи на характер наглядових та інших гарантій, передбачених Законом"G 10", Суд доходить висновку,
Nevertheless, having regard to Це не перешкоджає функціонуванню належних координаційних механізмів, спрямованих на забезпечення захисту економічних та управлінських наглядових прав материнської компанії у філії щодо отримання прибутку з активів,
This should not prevent the existence of appropriate coordination mechanisms to ensure that the economic and management supervision rights of the parent company in respect of return on assets,
