НАГЛЯДОВИХ ОРГАНІВ - переклад на Англійською

• supervisory authorities
• supervisory bodies
• supervisory authority
• oversight bodies

Приклади вживання Наглядових органів Українська мовою та їх переклад на Англійською

керівних та наглядових органів у таких аспектах, як наприклад,
management and supervisory bodies with regard to aspects such as,

(126) Рішення необхідно узгоджувати у співпраці керівного наглядового органу і відповідних наглядових органів та направляти його до головного або єдиного осідку контролера
(126) The decision should be agreed jointly by the chief supervisor and the supervisory authorities and should be addressed to the principal

ревізійних або наглядових органів громадських об'єднань,
audit or supervisory bodies of public associations,

МЧХ не сприйняв цю позицію як підставу для недопущення наглядових органів і, врешті-решт, у другій половині 1942 р. йому вдалося домогтися значних поступок з боку Німеччини.
The ICRC did not accept this position as a basis for excluding supervisory authority, and finally, by the latter part of 1942, it was able to secure important concessions from Germany.

тотального контролю з боку наглядових органів, частина підприємств МСБ знаходяться«в тіні»,
total control by the supervisory authorities, some SMEs are"in the shadow", which is why

також відсутності претензій з боку державних наглядових органів.
as well as the absence of complaints from the state supervisory bodies.

Ви також маєте право подати скаргу в наглядовий орган, якщо вважаєте, що обробка даних порушує GDPR(право на звернення до наглядових органів, стаття 77 GDPR).
You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you believe that data processing infringes the GDPR(right of appeal to a supervisory authority, Article 77 GDPR).

(126) Рішення необхідно узгоджувати у співпраці керівного наглядового органу і відповідних наглядових органів та направляти його до головного або єдиного осідку контролера
(126) The decision should be agreed jointly by the lead supervisory authority and the supervisory authorities concerned and should be directed towards the main

керівних та наглядових органів підприємств сприяє хорошому розумінню організації підприємницької діяльності
management and supervisory bodies of undertakings facilitates a good understanding of the business organisation

Нагляд за дотриманням цих зобов'язань має здійснюватися незалежним органом відповідно до Додаткового протоколу до Конвенції № 108 щодо наглядових органів та транскордонних потоків даних(ETSNo.181).
Compliance with these obligations must be supervised by an independent authority in accordance with the Additional Protocol to Convention No. 108, regarding supervisory authorities and transborder data flows(ETS No. 181).

в яких приймають участь члени і персонал наглядових органів інших держав-членів ЄС.
staff from other Member States' supervisory authorities are involved.

(117) Заснування наглядових органів у державах-членах, наділених правом виконувати свої завдання
(117) The establishment of supervisory authorities in Member States, empowered to perform their tasks

Що створення в державах-членах наглядових органів, що наділені повною незалежністю у виконанні своїх функцій, є істотним елементом захисту фізичних осіб при обробці персональних даних;
The establishment in Member States of supervisory authorities that are able to exercise their functions with complete independence is an essential component of the protection of natural persons with regard to the processing of their personal data.

До участі в конференції були запрошені представники наглядових органів країн СНД
The conference attended representatives from the supervisory authorities of CIS and Europe, central authorities of Ukraine

Компетенція наглядових органів не повинна поширюватися на опрацювання персональних даних у ситуаціях, коли суди діють як судові органи,
The competence of the supervisory authorities should not cover the processing of personal data when courts are acting in their judicial capacity,

(118) Незалежність наглядових органів не повинна означати те, що наглядові органи не можуть підлягати дії механізмів контролю
The independence of the supervisory authorities should not imply that the supervisory authorities can not be subject to inspection

Враховуючи, що створення в державах-членах наглядових органів, що наділені повною незалежністю у виконанні своїх функцій,
Whereas the establishment in Member States of supervisory authorities, exercising their functions with complete independence,

(118) Незалежність наглядових органів не повинна означати те, що наглядові органи не можуть підлягати дії механізмів контролю
(118) The independence of supervisory authorities should not mean that the supervisory authorities cannot be subject to control

виконувались протягом звітного періоду вимоги наглядових органів щодо капіталу, а також наслідки недотримання цих вимог.
whether during the reporting period the requirements of supervisory authorities regarding capital were met, as well as the consequences of non-compliance with these requirements.

правил і стандартів наглядових органів і т. д.
rules and standards of supervisory authorities, etc.