СПОСТЕРЕЖНИХ - переклад на Англійською

• observation
• observing
• supervisory
• monitoring

Приклади вживання Спостережних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Берегова охорона на даний час має 22 спостережних кораблі, що використовуються в основному для патрулювання з деякими спроможностями реагування на витоки нафти.
The Coast Guard currently has 22 surveillance craft which are used mainly for patrolling with some also given oil spill response capacity.

За допомогою цього алгоритму у великому наборі спостережних даних, отриманих за допомогою огляду неба Kilo-Degree Survey, була виявлена 761 гравітаційна лінза-кандидат.
Using this algorithm, 761 gravitational lens candidates were detected in a large set of observational data obtained with the Kilo-Degree Survey sky survey.

Проте за останні кілька місяців, повні натхнення астрономи з усього світу, представили понад 900 спостережних пропозицій.
Nevertheless, over the last few months, keen astronomers from around the world have submitted over 900 proposals for observations.

встановлені десятки спостережних вишок та інших інженерних споруд.
installed dozens of lookout towers and other engineering constructions.

нематеріальні активи, пов'язані із взаємовідносинами з вкладниками, в спостережних операціях обміну.
related depositor relationship intangible assets in observable exchange transactions.

зосередившись на спостережних тестах фундаментальної фізики в космології.
focusing on observational tests of fundamental physics in cosmology.

проведення спостережних місій та спільних рейдів проти терористичних груп.
conducting surveillance missions and raids against terrorist groups.

з нього(наприклад, переміщення, що відбуваються внаслідок змін спостережних ринкових даних)
out of Level 3(eg transfers attributable to changes in the observability of market data)

для проведення спостережних польотів Державами-учасниками над територіями інших Держав-учасників і викладає права
for the conduct of observation flights by States Parties over the territories of other States Parties,

Незважаючи на намагання громадянського суспільства зрушити з місця діяльність спостережних комісій шляхом організації підготовки майбутніх кваліфікованих членів комісій,
Despite the efforts of the civil society to move forward the Observing Commissions' operation by training future members for these bodies, compiling informational and analytical materials,

мережі спостережних гідрогеологічних свердловин на ділянках розробки родовищ вуглеводнів,
a network of observation hydrogeological wells in the areas of development of hydrocarbon fields,

Право перетину лінії розмежування будуть мати тільки представники офіційних спостережних місій Організації Об'єднаних Націй(ООН),
Crossing the demarcation line will be only representatives of the official Supervisory missions of the United Nations,

Право перетину лінії розмежування матимуть представники офіційних спостережних місій ООН, ОБСЄ та місії Червоного Хреста»,-
The right to cross demarcation line will be granted to representatives of the official observing missions of the United Nations,

міжнародних організацій та спостережних місій інших країн, що працюватимуть в Україні під час виборів.
international organizations and observation missions of other states that will operate in Ukraine during elections.

також права брати участь у спостережних місіях на виборах до кінця 2014 року.
the right to participate in election observation missions until the end of the 2014 session.

членів спостережних рад та будь-яких інших органів управління.
members of the supervisory councils and any other managing bodies.

є частиною давньої програми спостереження за договором про відкрите небо, що дозволяє обом країнам прольоти неозброєних спостережних літаків над територією один одного.
was part of a long-standing program of surveillance under the Open Skies Treaty that allows both countries to fly unarmed observation planes over each other's territory.

в Росії, і надати необмежений доступ для міжнародних спостережних органів з прав людини на півострів.
to allow unrestrained access for international human rights monitoring bodies to the peninsula.

Поки події перед Великим Вибухом не мають спостережних наслідків, можна також вирізати їх з теми
Since events before the Big Bang have no observational consequences, one may as well cut them out of the theory,

Не дивлячись на те, що у нас немає прямих спостережних даних для диска,
While we don't have direct observational evidence for the disc,