СПОСТЕРЕЖНОЇ РАДИ - переклад на Англійською

• of the supervisory board
• supervisory council

Приклади вживання Спостережної ради Українська мовою та їх переклад на Англійською

одну третину членів спостережної ради повинні обирати працівники товариства.
one-third of the supervisory board members must be employee representatives.

Заслуховування та затвердження звітів про роботу Дирекції Палати, Спостережної ради, оцінка їх діяльності;
Hearing and approving the reports on the work of the Directorate of Commerce, the Supervisory Board, the estimation of their activity;

а з квітня 2019 року також входив до складу спостережної ради Альфа-Банку Україна.
was heading Alfa-Bank Belarus for four years, while from April of 2019 he was a member of Supervisory Board of Alfa-Bank Ukraine.

Судові спори в рамках господарського судочинства щодо визнання недійсними рішень спостережної ради юридичної особи, які були спрямовані на неправомірні виплати 24 млн. грн. колишньому керівнику підприємства.
Litigation in the context of economic legal proceedings for the invalidation of decisions of the supervisory board of a legal entity that was aimed at unlawful payments of UAH 24 million. former head of the company.

З ініціативи директора заводу Вячеслава Яворського та голови спостережної ради КЗТВ Мирослава Балдіса,
Upon the initiative of the plant's director Vyacheslav Yavorskyy and the chairman of the Supervisory Board of KCBP Miroslav Baldis,

Міжнародна експертиза нових членів спостережної ради банку, Мартіна Шведлера
The international expertise of the new members of the Supervisory Board of the bank, Martin Schwedler

Про затвердження додаткових угод до цивільно-правових договорів, що укладатимуться з Незалежними Членами Спостережної Ради Банку, встановлення розміру їх винагороди,
On approval of the terms and conditions of the additional agreements to the civil agreements to be made with Independent Members of the Supervisory Board of the Bank with the size of remuneration

Крім якостей, яким повинні відповідати всі члени спостережної ради(зокрема, наявність бездоганної ділової репутації),
In addition to the criteria that all the members of the Supervisory Board should meet(in particular, impeccable business reputation)

значно спрощує організацію роботи спостережної ради, проведення аудиту тощо.
greatly simplifies the organization of the work of the supervisory board, conduction of audits, etc.

також явлаюсь Членом Спостережної ради футбольного клубу з традиціями екстракласу.
I am a deputy chairman of the supervisory board of the football club with top league traditions.

пізніше став головою спостережної ради BlackRock, компанії з управління активами.
later becoming chairman of the supervisory board of the German bit of BlackRock, an asset-management company.

призначено незалежним головою спостережної ради Альфа-Банку Україна.
appointed as the Independent Chairman of the Supervisory Board of Alfa-Bank Ukraine.

Також Укргазбанк став першим банком, який залучив незалежних членів до своєї спостережної ради й створив усі підкомітети,
Ukrgasbank has become the first bank to attract independent members to its supervisory board and set up all the necessary subcommittees,

Limited вийшов зі Спостережної ради ПАТ«ПУМБ», але при цьому продовжить консультувати Спостережну раду банку з питань стратегії
Limited withdrew from the Supervisory Board of PJSC"FUIB," but at the same he will continue to advise the Supervisory Board of the bank on strategy

до волонтерської організації і вже незабаром військовослужбовці отримають теплі речі»,- повідомила голова спостережної ради ТОВ«ОЛТЕКС» Ганна Огаренко.
soon soldiers will get warm clothes",- said Ganna Ogarenko- OLTEKS LLC supervisory board chairman.

стає головою спостережної ради даної компанії.
export of condensed milk, and chaired its supervisory board.

В ексклюзивному коментарі інформаційному порталу Банкрутство& Ліквідація член Спостережної ради з фінансової реструктуризації,
In exclusive comments to the information portal Bankruptcy& Liquidation member of the Supervisory Board for financial restructuring,

значно спрощує організацію роботи спостережної ради, проведення аудиту тощо. Повертаючись, власне, до механізмів squeeze-out і sell-out, хочемо звернути увагу, що такі механізми орієнтовані на захист інтересів як міноритарних.
greatly simplifies the organization of the work of the supervisory board, conduction of audits, etc.

Члени Спостережної Ради запрошуються на всі засідання Правління
Members of the Supervisory Board are invited to all meetings of the Board

членом Спостережної ради в комерційному банку у 2013 році.
a Member of the Supervisory Board at the commercial bank in 2013.