DEN OBSERVERADE in English translation

• observed

Examples of using Den observerade in Swedish and their translations into English

Den observerade överrisken för frakturer hos pioglitazonbehandlade kvinnor i denna studie är därför 0, 5 frakturer per 100 patientår med behandling.
The observed excess risk of fractures for women on pioglitazone in this study is therefore 0.5 fractures per 100 patient years of use.

Den observerade ökningen i förekomst av sepsis som var relaterad till användning av telmisartan kan antingen vara en tillfällighet eller ha samband med
The observed increased occurrence rate of sepsis associated with the use of telmisartan may be either a chance finding

den effektiva dosen förutsagd från prekliniska studier är väsentligt högre än den observerade humana maximalt tolererade dosen.
the effective dose predicted from preclinical studies being substantially higher than the observed human maximum tolerated dose.

biverkningar på fertilitet eller postnatal utveckling hos råtta vid exponeringar upp till 5 gånger den observerade kliniska exponeringen.
post-natal development were observed in the rat at up to 5 times the observed clinical exposure.

data som stödjer att en dosökning kan övervinna den observerade farmakokinetiska interaktionen.
esomeprazole dose adjustments will overcome the observed pharmacokinetic interaction.

till förmån för eller emot den observerade, accepterar inte e-Interplace bedömningen.
either in favour of, or against, the observed, Interplace will not accept the assessment.

K103N var den oftast observerade RT-substitutionen i virala isolat från patienter som fick en signifikant reboundeffekt av virusmängden under kliniska studier av efavirenz i kombination med indinavir eller zidovudin+ lamivudin.
K103N was the most frequently observed RT substitution in viral isolates from patients who experienced a significant rebound in viral load during clinical studies of efavirenz in combination with indinavir or zidovudine+ lamivudine.

Under dagen för, eller under dagen efter att hunden givits spinosad med en dos på 45-70 mg/kg kroppsvikt, var den observerade förekomsten av kräkningar i fältstudien 5,6%, 4,2% och 3,6% efter den första, den andra respektive den tredje månatliga behandlingen.
On the day of, or the day following administration of spinosad at a dose of 45-70 mg/kg bodyweight, the observed incidence of vomiting in the field trial was 5.6%, 4.2% and 3.6% after the first, second and third monthly treatments respectively.

Under dagen för, eller under dagen efter, administrering av spinosad vid en dos på 45-70 mg/kg kroppsvikt, var den observerade incidensen av kräkningar i fältstudien 5,6%, 4,2% och 3,6% efter den första, den andra respektive den tredje månatliga behandlingen.
On the day of, or the day following administration of spinosad at a dose of 45-70 mg/kg bodyweight, the observed incidence of vomiting in the field trial was 5.6%, 4.2% and 3.6% after the first, second and third monthly treatments respectively.

dagen efter, administreringen av spinosad med en dos på 50-75 mg/kg kroppsvikt, var den observerade förekomsten av kräkning i den globala fältstudien mellan 6% och 11% under de tre första månadernas behandling.
the day following administration of spinosad at a dose of 50-75 mg/kg bodyweight, the observed incidence of vomiting in the global field trial was between 6% and 11% in the first three months of treatment.

var den observerade massdöd av fåglar strålning 5G:
was the observed mass death of birds radiation 5G:

Ett numeriskt lägre svar observerades hos patienter ≥20 år: den observerade förändringen av FEV1 jämfört med baseline hos patienter i åldern ≥20 år var mindre 0, 3% med TOBI Podhaler och 0, 9% med TOBI lösning för nebulisator.
A numerically lower response in patients aged≥20 years was observed: the change from baseline FEV1 observed in the patients aged≥20 years was smaller 0.3% with TOBI Podhaler and 0.9% with TOBI nebuliser solution.

bör omfattningen av den observerade farmakokinetiska interaktionen tas i beaktande när en behandlingsregim som innehåller både efavirenz och indinavir väljs.
the magnitude of the observed pharmacokinetic interaction should be taken into consideration when choosing a regimen containing both efavirenz and indinavir.

så är både den förnimmade observatören och den observerade företeelsen däruppe på medvetenhetens skärm,
then both that phenomenal observer and the phenomena that it observes, are up there on the screen of consciousness,

Den observerade ökade risken för TIMI större blödning med tikagrelor 60 mg berodde främst på en högre frekvens av övriga TIMI större blödningar som berodde på händelser i magtarmkanalen organsystemklass.
The observed increased risk of TIMI Major bleeding with ticagrelor 60 mg was primarily due to a higher frequency of Other TIMI Major bleedings driven by events in the gastrointestinal SOC.

Grundval av den observerade anti-submarine linjer lades stationen stationära system långt hydroacoustic övervakning av vattnet villkor"Sosus i atlanten(överst) och stillahavsområdet(botten)
The basis of the observed anti-submarine lines were put station stationary systems far hydroacoustic monitoring of underwater conditions"SOSUS in the Atlantic(top)

För att vara bestämda, att den observerade visuellt hjälpmedel signalerar, sannerligen var de av partiklarna för viruset som H1N1 var bindande till deras tillhörande antikroppar,
In order to be certain that the observed visual signals were indeed those of the H1N1 virus particles binding to their associated antibodies,

trodde var en dubbelpulsar, men ett tredje objekt behövdes för att förklara den observerade Dopplereffekten.
determined that a third object was needed to explain the observed Doppler shifts.

Observation En kvantitativ forskningsmetod då det inte finns någon direkt kontakt mellan observatören och den observerade personen och under vilken observatören spelar in den observerade personens reaktioner och beteende.
Observation Quantitative research method, during which there is no direct contact between the observer and and the observed person, and during which the the observer is recording reactions and behaviour of the observed individual.

trodde var en dubbelpulsar, men ett tredje objekt behövdes för att förklara den observerade Dopplereffekten.
determined that a third object was needed to explain the observed Doppler shifts.