THE OBSERVED in Swedish translation

• den observerade
• de iakttagna
• de observerade
• det observerade
• den konstaterade

Examples of using The observed in English and their translations into Swedish

The observed adverse reactions from a pediatric clinical trial with the H5N1 vaccine are listed below.
De observerade biverkningarna från en pediatrisk klinisk prövning med H5N1-vaccinet anges i listan nedan.

either in favour of, or against, the observed, Interplace will not accept the assessment.
till förmån för eller emot den observerade, accepterar inte e-Interplace bedömningen.

The observed hepatocellular findings in female mice are generally considered to be rodent specific,
De observerade hepatocellulära fynden hos honmöss bedöms generellt vara gnagarspecifika och relaterade till induktion av leverenzym,

The observed neoplastic changes are well known hormonal
De observerade neoplastiska förändringarna är väl kända hormonellt

of the study and concomitant medications no conclusion can be drawn on the sustainability of the observed short term benefit over subsequent courses of treatment.
förekommande samtidig medicinering kan dock inga slutsatser dras med avseende på bibehållandet av de observerade kortsiktiga fördelarna vid efterföljande behandlingskurer.

most likely explain the observed pharmacokinetic differences.
förklarar sannolikt de observerade farmakokinetiska skillnaderna.

The observed hepatocellular and thyroid tumours in rodents are considered to be of limited relevance to humans.
De levercells- och tyreoideatumörer som observerats hos gnagare anses vara av begränsad relevans för människa.

Redshift(and blueshift) may be characterized by the relative difference between the observed and emitted wavelengths(or frequency)
Röd- och blåförskjutning definieras av den relativa skillnaden i observerad och avgiven våglängd

This would explain the observed small amounts of 14 C found in'old' samples that were likely buried in the Flood.
Detta skulle förklara de små mängderna av kol-14 som uppmätts i'gamla' prover som troligen begravdes av Floden.

The observed mean(SD) activity time profile following a single dose of ALPROLIX in patients with severe haemophilia B is shown below see Table 6.
Observerad genomsnittlig(SD) aktivitetstidsprofil efter en engångsdos av ALPROLIX hos patienter med svår hemofili B visas nedan se tabell 4.

The observed increasing awareness of the ESF may in part be due to the higher profile of employment-boosting measures during the current crisis.
Den ökade medvetenhet om ESF som konstaterats kan till viss del bero på att man under den nuvarande krisen ägnat större uppmärksamhet åt sysselsättningsfrämjande åtgärder.

Notwithstanding the observed general improvement in the quality of the declarations in respect of 2005, it should be noted that.
Trots att revisionsrätten för 2005 konstaterade en generell kvalitetsförbättring av förklaringarna, bör två saker påpekas.

which is ten times faster than the observed global mean surface temperature.
vilket är tio gånger snabbare än den uppmätta globala genomsnittliga yttemperaturen.

is both the observer and the observed.
är både observatör och observerad.

The introduction of a“benchmarking” could be useful to overcome the observed and reported deficit of the activities of the enforcement authorities in some countries.
Det skulle kunna vara användbart att fastställa referensvärden,”benchmarking”, för att komma till rätta med de observerade och rapporterade bristerna i åtgärder hos tillsynsmyndigheter i en del länder.

is both the observer and the observed. The moment when our artist has regressed to the point of infinity.
är både observatör och observerad. Det ögonblick när konstnären har regresserat till oändligheten.

is both the observer and the observed.
är både observatör och observerad.

is both the observer and the observed.
är både observatör och observerad.

Last but not least, we observe a correlationbetween the numbers of investors the recommendation reaches and the magnitudeof the observed abnormal return.
Sist men inte minst observe-rar vi en korrelation mellan antalet investerare rekommendationen når och magnituden påden observerade överavkastningen.

the magnitude of the observed pharmacokinetic interaction should be taken into consideration when choosing a regimen containing both efavirenz and indinavir.
bör omfattningen av den observerade farmakokinetiska interaktionen tas i beaktande när en behandlingsregim som innehåller både efavirenz och indinavir väljs.