СПОТВОРЕНО - переклад на Англійською

• distorted
• corrupted

Приклади вживання Спотворено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бажання повернути національну культуру, яку було спотворено зовнішньою силою- Радянським Союзом у випадку ЦСЄ
A desire to reclaim a national culture that was corrupted by an outside force- the Soviet Union in the case of CEE

не було"перекручено і спотворено", подібно до деяких,
it is being"twisted and distorted" by some who use it as a wedge

Оцінюючи те, чи повинні менеджери утримувати прибуток, акціонерам не слід просто порівнювати сукупне зростання прибутку в поточні роки із сукупним зростанням капіталу, оскільки це співвідношення може бути спотворено тим, що відбувається в основному виді діяльності компанії.
In judging whether managers should retain earnings, shareholders should not simply compare total incremental earnings in recent years to total incremental capital because that relationship may be distorted by what is going on in a core business.

був хітовим синглом обумовлений спотворено-фузовим гітарним рифом, яким Бек намагався імітувати дзижчання ситари,
was a hit single driven by a distorted fuzz guitar riff by Beck made to simulate the drone of a sitar,

З роками ім'я Німврода буде спотворено і дійде до наших днів як Немруд
Over the years, the name Nimrod will be distorted and will reach our days as Nemrud

первісні міфи здаються дивними і безглуздими тільки тому, що їх науковий зміст або невідоме, або спотворено антропологами і філологами, які не володіють найпростішими фізичними,
meaningless only because their scientific content is either unknown or distorted by anthropologists and philologists who do not possess the simplest physical,

це не завадило континентальному вченому придумати альтернативне пояснення, яке вирішувало б проблеми, не покладаючись на безліч спотворено розумних аргументів.
that did not prevent a Continental scientist from coming up with an alternative explanation that addressed the difficulties without reliance upon a plethora of contortedly clever arguments.

первісні міфи здаються дивними і безглуздими тільки тому, що їх науковий зміст або невідоме, або спотворено антропологами і філологами, які не володіють найпростішими фізичними,
nonsensical only because their scientific content is either not known, or is distorted by philologists or anthropologists unfamiliar with the simplest physical,

зміст цих розмов"усвідомлено і брехливо спотворено".
content of these conversations"deliberately false and distorted".

Кожне тіло спотворило дорогу свою на землі.
All flesh corrupted its way On Earth.

Кожне тіло спотворило дорогу свою на землі!
All flesh corrupted their way on the earth!

Темрява зробила усе, щоб спотворити те, що Атланти дійсно були.
The dark has done everything to misrepresent what the Atlanteans were really up to..

Спотворила усі три структури.
We rented all 3 structures.

Спотворила усі три структури.
Pitch for all three structures.

Спотворити. потрібно сапер.
Disfigure. Requires sapper.

Російський канал спотворив аналітичний звіт«Європи без бар'єрів» →.
Russian channel misrepresented analytical report by NGO“Europe without Barriers”→.

Вони можуть спотворити результати.
They can dictate outcomes.

Форма не впливає на функцію, але спотворити її може.
The shape does not affect the function, but it can disfigure.

Щоб не дати своє життя спотворити безповоротно?
So as not to give his life irrevocably disfigure?

навіщо навмисне спотворив історію?
why deliberately misrepresented the story?