Приклади вживання Спотворені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спотворені стимули, а також корупція
залишимо свої спотворені тенденції і дозволимо асоціаціям текти вільно,
Ці супермаркети складені в основному через нездатність змінити маркетингові концепції, які були спотворені на користь багатих(пережитки колоніального менталітету),
These supermarkets folded up mainly for reasons of inability to change marketing concepts that were skewed to favour the rich(vestiges of colonial mentality),називають це вовняною грудкою даних, тому що вони всі спотворені і безладні.
cuz it's just sort of all mangled and messed up.Кров може, за деяких обставин, мати локалізовані продукти кавітації, в суглобах коли кінцівки є спотворені, або коли кров качається швидше,
Blood can, under some circumstances produce localised cavitation such as in joints when limbs are contorted, or when the blood is pumping faster,Зоряного поля за чорних дір ведеться сильно спотворені і, як видається, повертати
The star field behind the black holes is being heavily distorted and appears to rotateчасто спотворені«Pendula» і мульти-транкінгового«Umbraculifera»(японський 多 形 松,
often contorted Pendula and the multi-trunked'Umbraculifera'(Japanese 多形松 tagyoushou,це людські голоси- багато хто з них- всі спотворені і жартівливі одразу,
it's human voices- lots of them- all distorted and babbling at once,у вигляді сузір'їв і зіркових імен, які були передані нам, хоча й трохи спотворені.
star names that have been passed down to us, though garbled a bit.тоді його показники можуть бути спотворені випадковим протягом,
since then his testimony can be distorted by a random draft,тоді його свідчення можуть бути спотворені випадковим сквозняком
since then his testimony can be distorted by a random draft,у тому числі- маніпулювання коментарями, спотворені перекази і вигадані факти”.
methods of manipulative journalism, including- manipulation of comments, distorted translations and invented facts.".Перевага у вимірюванні магнітних полів, створюваних нервовою активністю, полягає в тому, що вони, ймовірно, будуть менш спотворені навколишніми тканинами(особливо черепом
The advantage of measuring the magnetic fields produced by neural activity is that they are likely to be less distorted by surrounding tissue(particularly the skullОсобливо в 1960-х«революційна теологія»,«теологія надії»,«політична теологія» і інші спотворені теології, просочені марксистською думкою, посіяли хаос у релігійному світі.
Especially in the 1960s,“revolutionary theology,”“theology of hope,”“political theology,” and other distorted theologies saturated in Marxist thought sowed chaos in the religious world.частково тому, що спотворені форми релігії,
though, partly because distorted forms of religions,частково тому, що спотворені форми релігії,
partly because distorted forms of religion,Однак усі вони рано чи пізно закінчилися грандіозним фіаско,"замерзли" на різних конференціях і були спотворені численними поправками, які зробили американське
However, all of them sooner or later ended up with a grandiose fiasco,“froze” at various conferences and were distorted by numerous amendments,вона заявила, що палестинські проблеми були спотворені національними засобами масової інформації, і сказала,"Палестинці вимагають
she argued that Palestinian issues had been distorted by the national media and was quoted as saying,"The Palestinians needКоли є більше учасників, більше організаторів, результати часом виходять спотворені, і є певні галузі,
Наприклад, Сполучені Штати тільки тепер переглядають свою сільськогосподарську політику, за якої фермери отримують спотворені субсидії, попри те, що фермерам,
The United States, for example, is just now reconfirming its farm policies that send distorting subsidies to farmers,
