Приклади вживання Distorting Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The& digikam; Distortion FX is a series of distorting effects for digital still images.
Rankings have perverse and distorting effects on the role
Рейтинги мають викривлений і спотворюючий вплив на рольIn this connection the Commission shall take care to avoid distorting conditions of competition between Member States in respect of finished goods;
У зв'язку з цим Комісія повинна дбати, щоб уникнути спотворення умов конкуренції між державами-членами щодо готової продукції;manipulations, distorting the truth, often lead to disastrous consequences.".
маніпуляції, спотворюючи істину, нерідко ведуть до плачевних наслідків".they bend the light rays from the distant galaxies, distorting their images into these circular, arclike patterns.
вони вигинають світло від далеких галактик, викривляючи їхні зображення у ці кругові дугоподібні узори.groups can be punished for fabricating, distorting facts, or issuing information that harm China's national security.
груп може бути покараний за фальсифікації, спотворення фактів або видачі інформації, які завдають шкоди національній безпеці Китаю.The nearby galaxy ESO 325-G004 acts as a strong gravitational lens, distorting light from a distant galaxy behind it to create an Einstein ring around its center.
Сусідня галактика ESO 325-G004, як сильна гравітаційна лінза, заломлює світло галактики, розміщеної далеко за нею, і створює кільце Ейнштейна навколо свого центра.thereby distorting it.
тим самим спотворюючи його.That is why the protection of journalists and the responsibility for distorting public opinion are inseparable parts,” Borodyansky said.
Саме тому захист журналістів і відповідальність за спотворення громадської думки- це нерозривні частини",- сказав Бородянський.The ESO 325-G004 galaxy acts as a strong gravitational lens, distorting light from a farther galaxy
Сусідня галактика ESO 325-G004, як сильна гравітаційна лінза, заломлює світло галактики,meaningfully distorting any attempts to modernize it.
змістовно спотворюючи будь-які спроби його модернізації.Logical errors in speech not only generate confusion expressions, distorting its meaning, but also lead to absurdity, comedy broadcasting.
Логічні помилки в мовленні не тільки породжують неясність висловлювання, спотворюють його зміст, але й ведуть до абсурдності, комізму мовлення.Increase R by 20% to compensate for the distorting refraction of light rays
Збільште R на 20%, щоб компенсувати спотворення від заломлення світлових променівbecause glass distinguishes between different images by distorting light waves.
скло розрізняє різні зображення, спотворюючи світлові хвилі.In addition, I would cite the distorting effects of our primary process,
Also, these models allow the coach to resist the influence of distorting factors and remain in adequate perception of what is happening.
Також ці моделі дозволяють самому коуча не піддаватися впливу спотворюють факторів і залишатися в адекватному сприйнятті того, що відбувається.But since the dawn of cartography, mapmakers have been struggling with how to depict the continents on world maps without significantly distorting high-latitude landmasses like Greenland or Antarctica.
Але з моменту зародження картографії картографи боролися за те, як зобразити континенти на картах світу без значного спотворення високоширотних масивів суші, таких як Гренландія чи Антарктида.because the glass distinguishes among different images by distorting light waves.
скло розрізняє різні зображення, спотворюючи світлові хвилі.It is based on distorting the Holy Scripture
Воно грунтується на спотворенні Святого ПисьмаThe requirements for the material parameters of the distorting covering are much simpler than in the case of masking coating.
Вимоги до матеріальних параметрів покриття, що спотворює, суттєво простіші, ніж у випадку маскуючого покриття.
