СПОТВОРЮЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• distorted
• distorts

Приклади вживання Спотворюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

наша інформація спотворюється.
our information gets distorted.

Вперше астрономи стали свідками того, як хмара газу сильно спотворюється, коли починається процес її повного руйнування,
For the first time, astronomers witnessed how a cloud of gas became strongly distorted as it starts the process of being totally ripped apart,

Світло, що йде до нас від фонової зорі, викривлюється та спотворюється гравітацією об'єкта,
The light travelling towards us from the background star is bent and distorted by the gravity of the object,

у вульгарних середовищі дрібніє, спотворюється будь-яке людське почуття,
any human emotion melts and distorts, as a solemn ritual(funeral,

жінками були соціально виразно і спотворюється через призму сексизму, в якому чоловік вигаданого перевагу над жінками
women have been socially defined and distorted through a lens of sexism in which men assumed superiority over women

Мислення деяких любителів маніпулювати кілька спотворюється, і вони або починають вважати, що мають право вимагати щось від інших, або відчувають себе нашими підопічними,
Thinking some fans manipulated somewhat distorted, and they either begin to believe that they have the right to demand something from others,

а простір-час саме по собі спотворюється і тягав обертовими чорними дірами.
as space-time itself is distorted and dragged around by the rotating black holes.

відображуване зображення спотворюється та знебарвлюється.
the displayed image becomes distorted and discolored.

відчуття реальності спотворюється, ви ладні піти на величезні ризики, щоб бути з цією людиною.
you obsessively think about them, you crave them, you distort reality, your willingness to take enormous risks to win this person.

Крім того, завжди пам'ятайте, яким чином видимість спотворюється, поки ви в воду
Also, always remember the way in which visibility becomes distorted while you are into the water

через кілька місяців її форма спотворюється, двері щільно не закривається,
its shape is distorted, the door not tightly closed,

цей процес спотворюється.
this process is distorted.

смак напою спотворюється.
taste of the drink is distorted.

краще побачити віддалені об'єкти, котрі зменшують сферичну аберацію(ступінь, в якій світло, що вражає лінзу ока, спотворюється заломленням).
little better by squinting, which reduces the spherical aberration(the degree to which light striking the lens of the eye is distorted by refraction).

темних зон, спотворюється під впливом того, що світло від яскраво освітлених ділянок умовно" переміщається" в темні ділянки.
dark zones, is distorted by the fact that the light from the brightly lit areas conditionally“moves” to dark areas.

сучасна історична наука має можливість досліджувати істину, багато інформації замовчується, інформація спотворюється через те, що вона не відповідає політиці держави.
to explore the truth, a lot of information is hushed up; information is distorted due to the fact that it does not comply with state policy.

Ісламської правлячої верхівки та керівників спотворюється в очах решти світу».
the Islamic ruling and governing is distorted in the eyes of the rest of the world.”.

сигнал сприйняття спотворюється.
the perception signal is distorted.

при якому світло від далекого джерела посилюється і спотворюється гравітацією темної матерії.
during which the light from a distant source is magnified and distorted by the gravity of dark matter.

шляхом вимірювання викривлення простору гравітаційним лінзуванням, при якому світло від далекого джерела посилюється і спотворюється гравітацією темної матерії.
space through gravitational lensing, where the light from distant sources is magnified and distorted by the gravitational effects of dark matter.