Приклади вживання Спочивають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мощі її, що спочивають у соборному храмі в Яссах,
Крім державотворців, тут спочивають з миром діячі культури,
Also statesmen, there resting in peace, artists,де і спочивають по сьогоднішній день.
where resting today.Солдатам, які обслуговували"потвору", взагалі не заважало, що неподалік них спочивають попели тисяч убитих та згорілих мешканців Волі.
The soldiers operating the monster were not concerned at all that in their direct vicinity rested the ashes of thousands of murdered and burned the citizens of Wola.Більшість видів спочивають у печерах, хоча деякі використовують дупла дерев,
Most species roost in caves, although some make use of hollow trees,На табличці написано:"Тут спочивають 8 000 радянських червоноармійців, жорстоко закатованих в польських"таборах смерті" в 1919-1921рр.".
The plaque read,“Here are buried 8,000 Soviet Red Army servicemen tortured and killed in Polish death camps in 1919-1921.”.хто загинув у тій катастрофі в Сосолісо, надалі спочивають із миром.
all the others who passed away in that Sosoliso crash continue to rest in peace.Друга височіє над самим надгpoбкoм Бан-Сен-Жан в пам'ять про“22 000 українців”, які, нaпeвнo, там спочивають.
The second memorial stone stands on the very burial place of Ban-St-Jean commemorating the“22,000 Ukrainians” believed to rest there.Вони мають гаремні соціальні структури і дуже товариські, коли спочивають в печерах, але знаходяться в невеликих групах, коли спочивають в лісах.
They have a harem social structure, and are highly gregarious when roosting in caves, but are found in smaller groups when roosting in forests.Друга височіє над самим надгpoбкoм Бан-Сен-Жан в пам'ять про“22 000 українців”, які, нaпeвнo, там спочивають.
Does the second draw up on the mass grave even of the Round of applause-St-Jean in memory of the"22 000 Ukrainians" there supposed to rest.Церкву споруджено в 1999 році до 1100-річного ювілею Полтави на знак пам'яті про земляків, які спочивають у Полтавській землі.
The church was built in 1999 in honor of the 1100th anniversary of Poltava as memory about countrymen which sleep in Poltava earth.покровителькою всіх соляних шахтарів, а її мощі спочивають тут.
a patron saint of all salt miners and her relics are laid to rest here.дар Бога і предків, які спочивають там, це святе місце, із яким потрібно співдіяти, аби зберегти ідентичність і цінності.
rather a gift from God and from their ancestors who rest here, a sacred space with which they need to interact if they are to maintain their identity and values.У« Сказанні про житія святих, що в печері преподобного Феодосія спочивають» про нього говориться, що преподобному Афанасію не потрібна була свічка в печері: тому що йому світила Небесна світлість.
The“Sayings and Lives of the Saints Who Repose in the Cave of Saint Theodosius” says that Saint Athanasius had no need of candles in the cave, since a heavenly light shone for him.де спочивають пращури, і«білим світом»,
where the ancestors rest, and the“white world”,вільні від невгамовної жаги, коли вони спочивають у дусі, то людина стає тим, хто спілкується з Богом(юкта).
freed from restless desire, so that they rest in the spirit within, a man becomes a Yukta- one in communion with God.де спочивають її мощі, також знаходиться ікона, яка належала матінці Матрони- образ Пресвятої Богородиці"Віднайдення загиблих",
where resting its power, is also an icon that belonged to my mother Matrona- the image of the Blessed Virgin of the Perishing,де вони спочивають і понині, здійснюючи дива зцілення.
where they rest to this day, performing miracles of healing.Варвари відправлені в Єрусалим, де і спочивають нині в Церкві Святої Марії Магдалини, що в Гефсиманском саду.
Barbara sent to Jerusalem, and resting now in the Church of St. Mary Magdalene in Gethsemane garden.де вони спочивають і до теперішнього часу,
where they rest to the present day,
