СПРАВЕДЛИВІСТЮ - переклад на Англійською

• justice
• fairness
• righteousness
• equity
• equitableness

Приклади вживання Справедливістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

вирішуються просто силою, а не справедливістю і законом.
not by justice and law.

які вони зробили в минулому, а це не є справедливістю.
which is totally not fair.

з певною справедливістю вимагає як модернізму, так і постмодернізму, оскільки складні перехрестя модернізму
claimed with some justice both for modernism and postmodernism because the complex intersections between modernism

Але 5-річні малюки, як правило, дуже заклопотані справедливістю, стурбовані тим, щоб до них добре ставилися, і хочуть,
But 5-year-olds, usually highly preoccupied with fairness, are concerned about being treated well,

Він правитиме з цілковитою справедливістю та праведністю, але, незважаючи на Його
He will rule with complete justice and righteousness, yet,

Але 5-річні малюки, як правило, дуже заклопотані справедливістю, стурбовані тим, щоб до них добре ставилися, і хочуть,
But 5-year-olds, usually highly preoccupied with fairness, are concerned about being treated well,

Генсек ООН заявив про необхідність«пов'язати зміну клімату з новою моделлю розвитку- справедливою глобалізацією- з меншими стражданнями, більшою справедливістю і гармонією між людьми і планетою».
UN Secretary-General Antonio Guterres,“We need to link climate change to a new model of development- fair globalization- with less suffering, more justice, and harmony between people and the planet.”.

Адвентисти сьомого дня розглядають в якості кульмінації Божого плану відновлення всіх Його творінь в повній гармонії з Його досконалою волею та справедливістю.
harmony with Bible revelation, Seventh-day Adventists see as the climax of God's plan the restoration of all His creation to full harmony with His perfect will and righteousness.

Пропорційно за справедливістю: Автоматична функція, яка автоматично обчислює відсоток акціонерного капіталу на кожному субрахунку до головного облікового запису,
Proportional by Equity: Auto Feature which automatically calculates the percentage of equity on each sub account to the master account,

Це розповідь про людину та її дії, про особистий вибір між справедливістю та сліпотою, про те, що вибір людини, навіть коли вона одна проти всього світу,- є вирішальним.
This is a story of a human and his actions, of a personal choice between fairness and blindness, proving that a person's choice even when this person is alone against the rest of the world is a deciding one.

зокрема, для тих із нас, хто цікавиться соціальною справедливістю.
particularly for those of us who are interested in social justice.

Адвентисти сьомого дня розглядають в якості кульмінації Божого плану відновлення всіх Його творінь в повній гармонії з Його досконалою волею та справедливістю.
Northwest Dade Seventh-day Adventists see as the climax of God's plan the restoration of all His creation to full harmony with His perfect will and righteousness.

З іншого боку, Хелен, дійсно, начебто не до кінця розуміє певні ключові поняття, пов'язані зі справедливістю, минулими інвестиціями тих, хто прийшов перед нею, і(принаймні частково) зробив її успіх можливим.
On the other hand, Helen does seem to be missing certain key concepts having to do with fairness, the historical investment of others who have come before her and(at least partly) made her success possible.

ефективністю та справедливістю.
efficiency and equity.

між соціальною справедливістю та стимулами для розвитку.
between social justice and incentives for excellence.

ми розглядаємо в якості кульмінації Божого плану відновлення всіх Його творінь в повній гармонії з Його досконалої волею і справедливістю.
prophecies of the Scriptures, we see as the climax of God's plan the restoration of all His creation to full harmony with His perfect will and righteousness.

соціальною справедливістю та безпекою».
social justice and security.”.

зв'язок між зростанням і справедливістю і міграція, сьогодні виходять далеко за рамки відносин Північ-Південь і набувають глобального характеру.
the linkage between growth and equity, and migration are today more global than North-South in nature.

Я, звичайно, дуже задоволена, що слова мого чоловіка, який на смертному ложі звинуватив у своїй смерті Володимира Путіна, були доведені в англійському суді, що славиться своєю незалежністю та справедливістю.
I am of course very pleased that the words my husband spoke on his deathbed when he accused Mr Putin of his murder have been proved through an English court with the highest standards of independency and fairness.

Адвентисти сьомого дня розглядають в якості кульмінації Божого плану відновлення всіх Його творінь в повній гармонії з Його досконалою волею та справедливістю.
the great prophecies of the Scriptures, we see as the climax of God's plan the restoration of all His creation to full harmony with His perfect will and righteousness.