СПРАВИВ - переклад на Англійською

• made
• had
• produced
• has had
• impressed
• makes

Приклади вживання Справив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подумайте про тих, хто справив на вас найбільший вплив.
Think about the women who have made the greatest impact on you.

З моменту свого створення, UniKL справив 37,210 випускників.
Since its inception, the University has produced over 32 757 graduates.

Оператор чехо-словацької супутникової платформи Skylink справив зміни в програмному пропозиції.
Operator Czech-Slovak satellite platform Skylink has made changes in the software offer.

Свого часу він справив велике враження на послів російського царя Івана Грозного,
At one time it made a great impression on the Ambassador of the Russian Tsar Ivan the Terrible,

Біографи зазначають, що Олександр справив великий вплив на розвиток Русі
Biographers note that Alexander had a great influence on the development of Russia

Років тому Путін справив сильне враження на Мюнхенській конференції з безпеки-2007 своєю промовою, де виразив готовність Росії протистояти політиці Заходу.
Twelve years ago, Putin made a strong impression at the 2007 Munich Security Conference with a speech expressing Russia's readiness to oppose Western policies.

Даний регіон справив майже 19% всіх доходів від продажів промислових товарів
This region produced almost 19% of all revenues from sales of industrial goods

Знаменитий французький кларнетист Семюель Берто справив сильне враження, граючи свій перший сольний концерт
Samuel Berthod made a strong impression playing his first solo concert at 16 years old,

особливо серед молоді і справив істотний вплив на світову культуру другої половини XX століття.
especially among youth, and had a significant impact on world culture of the second half of the XX century.

Він справив настільки сильне враження на авторів
He made such a strong impression on the authors

можна вважати, що страх справив великий вплив на розвиток такого критерію, як моральність.
we can assume that fear had a great influence on the development of such criteria as morality.

У 1994 році дані космічного телескопа Хаббла справив безпрецедентні вимірювання маси невидимого об'єкта в центрі M87.
In 1994, the Hubble Space Telescope data produced an unprecedented measurement of the mass of an unseen object at the center of M87.

вибір вузу справив значний вплив на подальше життя Баффета.
the choice of institution has had a significant influence on future life Buffett.

Узагалі Параджанов справив на 26-річного ужгородського художника настільки велике враження,
In general, Paradjanov impressed a 26-year-old Uzhhorod artist so much that Ferenc

Форт ніколи не брав участі у бойових діях, проте справив велике враження на командувача союзної ескадрою адмірала Непіра під час Кримської війни.
Fort has never participated in the fighting, but made a big impression on the Allied squadron commander Admiral Nepira during the Crimean War.

Саме раннє Середньовіччя стало періодом утвердження буддизму, який справив величезний вплив на розвиток китайської філософії, літератури та мистецтва.
It was the early Middle Ages that became the period of the establishment of Buddhism, which had a tremendous impact on the development of Chinese philosophy, literature and art.

Протистояння, який справив сотні арештів
The confrontation, which produced hundreds of arrests

глибини впливу, який справив цей рух.
depth of the impact that this movement has had.

Шевчука, що за три роки саме він справив на нього найбільше враження. Що це означає?
Shevchuk that it was right him who impressed him most in the span of three years?

Другий випадок справив настільки сильне враження, що образи картин Макса Ернста всю його творче життя носили відбиток цієї дитячої трагедії
The second case made such a strong impression that the images of Max Ernst's paintings all his creative life carried the imprint of this children's tragedy