СПРАВИЛО - переклад на Англійською

• had
• made
• produced
• has had
• has
• impressed

Приклади вживання Справило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед них був неореалістичний фільм«Викрадачі велосипедів»(1948) Вітторіо Де Сіка, що справило на нього глибокий вплив.
Among these, Vittorio De Sica's neorealist film Bicycle Thieves(1948) had a profound impact on him.

загрожувало Мікеланджело небезпекою померти, справило в його душі серйозне потрясіння,
which threatened Michelangelo with the danger of dying, produced a serious shock in his soul,

фондом Наукової бібліотеки Гуманітарного факультету, відвідування якої справило незабутнє враження.
fund of the Scientific Library of the Faculty of Arts, which made an unforgettable impression.

вчені виявили, що це справило значний сприятливий вплив на їх здоров'я.
and discovered it had vastly beneficial effects on their health.

Німецький дипломат також нагадав про Будапештський меморандум, який Росія порушила, що справило негативний вплив на світовий порядок, міжнародне право і процес роззброєння.
The German diplomat also recalled the Budapest Memorandum on Security Assurances that was violated by Russia, which has a negative impact on world order, international law and disarmament process.

У морі риболовство справило найбільший вплив на біорізноманіття
In the sea, fishing has had the greatest impact on biodiversity

Оповідання Джека Лондона«Жага до життя» справило на мене сильне враження.
The story of Jack London“Love of life” made a strong impression on me.

ВСМПО Титан Україна справило за 9 місяців поточного року 200, 2 тонни.
VSMPO titanium Ukraine produced for the first 9 months of this year, 200.2 tons.

257 було виявлено, що вживання середземноморського стилю справило значний вплив на зниження рівня сечової кислоти в організмі.
257 found that eating the Mediterranean way had a significant impact on lowering uric acid in the body.

В той час як проведення цих виборів справило негативний вплив на процес встановлення миру;
Whereas the holding of these elections has had a detrimental impact on the peace and reconciliation process;

Сюди належить і те, що на будь-якого сучасного письменника справило вплив багато інших культур, окрім його власної.
Moreover, any modern writer has received many influences from other cultures than his own.

української душі в учасниках заходи справило неймовірне враження на гостей.
the Ukrainian soul in the participants of the event made an incredible impression on the guests.

Це рух справило більше десяти тисяч слів,
This movement produced more than ten thousand words,

Багато років потому це есе справило великий вплив на Ганді в його виступі проти британського панування в Індії.
Many years later, this essay had a great influence on Gandhi in his speech against British rule in India….

соціальних мереж справило величезний вплив на наше життя
social media has had a huge impact on our lives

Вироблення високих правових норм у міжнародних відносинах було б неможливим без того морального впливу, який справило християнство на уми й серця людей.
The development of high moral standards in international relations would have impossible without that moral impact which Christianity made on people's hearts and minds.

Але затоплення"Титаніка" справило величезний вплив на конструкції кораблів,
But the sinking of Titanic had an enormous impact on ship designs,

включення препарату до ліків від інсульту справило значний вплив на відновлення швидкості пошкоджених неврологічних функцій.
the inclusion of the drug in stroke medication has had a significant impact on restoring the rate of damaged neurological functions.

чому саме це чудо, а не якесь інше справило подібний вплив на революційний народ.
not any other, produced such a reaction in the revolutionary people.

Народження тварини без вух справило сильне враження на жителів довколишніх міст і селищ.
The birth of an animal without ears made a strong impression on the residents of the nearby towns and villages.