Приклади вживання Справи можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі особливі обставини справи можуть свідчити про те, що ця процедура була використана у такий спосіб, який порушив саму сутність справедливого судового розгляду.
Certain special circumstances of the case may reveal that the actual manner in which it was used impaired the very essence of a fair trial.Це просто для підстраховки- справи можуть піти жахливо погано, коли хтось візьме ліки.
And that's just for the risks-- things that might go horribly wrong when someone takes the drug.Плановані ранкові та вечірні справи можуть допомогти вам стати продуктивнішими та більше насолоджуватись вашим життям.
Morning and evening routines can help you be much more productive and make the most out of life.Комерційні справи можуть розглядатися в Комерційному суді,
У всіх випадках обставини справи можуть відрізнятися, але базові правові основи залишаються загальними.
In all Деякі справи можуть продовжуватися, щоб успішно завершитися і ряд їх зараз знаходиться в стані благодаті.
Some deeds can take longer to be successfully accomplished, and a number of them are now within a state of grace.Такі справи можуть бути дуже складними
кілька днів після є небезпечним періодом- справи можуть вийти з-під контролю,
неявка учасників) такі справи можуть бути розглянуті в порядку письмового позовного провадження.
non-attendance of the participants) such cases can be considered in the form of written action.Деякі типові справи можуть мати фіксовану вартість,
Some typical cases may have a fixed value,але, разом з тим, усі ці справи можуть мати єдиний універсальний вимір- грошовий(майновий).
at the same time, all these things can have a single universal dimension- money(property).у багатьох випадках має бути правильний час, тоді справи можуть досягти успіху безперешкодно.
you on many occasions, the time must be right so that matters can go ahead unimpeded.треба зробити сьогодні, а які справи можуть почекати до завтра.
what needs to be done today, and what things can wait until tomorrow.Родинні справи можуть нести в собі проблеми психіатрії, клінічної психології або соціальної діяльності, а підприємницькі справи можуть торкатися проблем бухгалтерського обліку або фінансів.
Family matters can involve problems within the professional competence of psychiatry, clinical psychology, or social work; business matters can involve problems within the competence of the accounting profession or of financial specialists.медикаментами, вказуючи, що«краще бути підготовленими, оскільки справи можуть дуже швидко змінитися [у випадку критичного становища]».
Hajdu recommended that citizens stockpile food and medication, noting that it was""good to be prepared because things can change quickly[in any emergency].""".відкликав через зміни до данського законодавства, завдяки яким розгляд справи можуть передати данському міністерству закордонних справ замість Енергетичного агентства.
which mean that the case can be transferred for consideration of the Ministry of Foreign Affairs of Denmark instead of Danish Energy Agency.Інакше справи можуть- без усякої в тому німецької участі- зробити такий поворот,
Otherwise matters might, without Germany contributing thereto, take a turnваші витрати на правову допомогу наших адвокатів за результатами розгляду справи можуть бути покладені на протилежну сторону.
your expenses for думаєте, що потім легко і швидко знайдете і включитися в роботу, так як справи можуть сильно змінитися з того часу, як ви залишили своє робоче місце.
then think you will find it a snap to get back into work, as things may have changed a lot since the last time you applied for work.певні спеціальні обставини справи можуть привести до того, що фактичний спосіб, у який такий перегляд було здійснено, послаблює саму сутність права на справедливий розгляд.
certain special circumstances of the case may reveal that 
