СПРАВЛЯВСЯ - переклад на Англійською

• coped
• did
• manage
• cope
• dealt

Приклади вживання Справлявся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вже на початок 20 століття кінний трамвай не справлявся зі зростаючими обсягами перевезень центру нафтовидобувної промисловості Російської імперії.
By the start of the 20th century, the horsecars were already unable to cope with growing volumes of passenger traffic in the oil industry centre of the Russian Empire.

У розмові ми дізналися, що через ДЦП він не справлявся зі звичайними контролерами
During the conversation with him, we learned that because of cerebral palsy, the boy is unable to handle regular controllers,

По всьому Інтернету я міг бачити, як Біткойн справлявся добре, це здавалося досить розумною інвестицією, тому я вклав трохи грошей у цю торгову платформу.
All over the internet I could see Bitcoin was doing well, it seemed like a pretty smart investment so I put some money into this trading platform.

Наприклад:"Я вже справлявся з подібними ситуаціями в минулому і я впевнений, що зможу прекрасно впоратися і в цей раз.".
For example, say‘I have handled situations like this before and I know I can handle this just fine too.'.

правило, просто призначав на свої пости багатьох своїх друзів і зовсім не справлявся з цією роботою.
he mostly just put many of his friends into office and failed to do the job properly at all.

вже насилу справлявся зі зростаючим потоком пасажирів.
already struggling to cope with the increasing flow of passengers.

коли стало зовсім очевидно, що громадський транспорт(представлений в основному трамваями) не справлявся з пасажирськими перевезеннями.
when it became obvious that the existing public transport(mostly trams) could not keep up with passenger traffic.

державний бюджет з великими труднощами справлявся з необхідністю підтримати державний сектор економіки.
the state budget withgreat difficulties to cope with the need to support public sectoreconomy.

вже насилу справлявся зі зростаючим потоком пасажирів.
was already struggling to cope with the growing flow of passengers.

слабший боєприпас 5, 56 мм гірше справлявся з цим завданням, тому М16 перших модифікацій була дуже чутлива до забруднень.
the weaker 5.56 mm ammunition coped worse with this task, so the M16 of the first modifications was very sensitive to contamination.

У старовинних замках з цими завданнями чудово справлявся камін, але в більшості сучасних квартир встановити справжній практично неможливо,
In ancient castles, a fireplace did an excellent job with these tasks, but in most modern apartments it is

Королівському Альберт-холі в Лондоні, через те, що майданчик не справлявся з вагою освітлювальної установки гурту.
due to the venue not being able to cope with the weight of the band's light rig.

в якому також зіграв роль Дина Мартіна, фільм був перерваний для того, щоб Монро справлявся з її особистими проблемами
the production of this film had been interrupted quite a bit in order for Monroe to deal with her personal issues

з чим Моріц справлявся блискуче(ще в 1741 році він провів майже безкровний штурм Праги,
with which Moritz coped brilliantly(as early as 1741 he carried out an almost bloodless assault on Prague,

цей фільм справлявся добре, але насправді вважався флопом в той час,
this film did well, but was actually considered a flop at the time,

Наші предки чудово справлялися з літньою спрагою,
Our ancestors perfectly coped with summer thirst,

Месники не раз справлялися з найсильнішими ворогами
The Avengers more than once coped with the strongest enemies

жіночі панталони відмінно справлялися зі своїми функціями.
the women's pantaloons perfectly coped with their functions.

Вони володіють надприродними здібностями і відносно легко справлялися зі світовим злом.
They all had supernatural powers and coped relatively easily with the world's evil.

Сьогодні він не справляється із транспортним навантаженням.
It can't handle today's traffic.