COPED - переклад на Українською

These children in the future, worse coped with the study, they resented memorizing,

Такі діти надалі гірше справлялися з навчанням, їм давалося насилу запам'ятовування,

These are a record of how your ancestors coped throughout history and how you have coped with crises you have faced since birth.

Вони- запис того, як ваші предки упоралися впродовж історії і як ви справилися з кризами, з якими ви зіткнулися починаючи з народження.

The climb was hard but we all coped and in the afternoon admire the mountain beauty.

Підйом був нелегкий, але ми всі справилися і вже в обід милувалися гірською красою….

Of course, before without problems coped, not using heating systems,

Звичайно ж, раніше без проблем справлялися, не використовуючи системи підігріву,

Lomako noted that the law enforcement agencies coped with its duties well at the day of election.

ЛОМАКО наголосив, що правоохоронні органи в день виборів справилися зі своїми обов'язками.

There will come a time when you will look back and wonder how you coped without the new technologies.

Прийде час, коли ви озирнетеся назад і запитаєте, як ви упоралися без нових технологій.

If a player coped with this task, the result will be called"strike"

Якщо гравець впорався з цим завданням, то результат буде називатися«страйк»

without noticeable side effects coped with breast cancer,

без помітних побічних ефектів справлялися з раком молочної залози,

Students who listened to Mozart's works within 10 minutes, coped better with the tasks of the test work.

Студенти, які прослухали твори Моцарта протягом 10 хвилин, краще справилися із завданнями контрольної роботи.

Digital simultaneous interpretation system Bosch Integrus brilliantly coped with this task and provided the high-quality sound in a place where any analog system simply would not work.

Цифрова система синхронного перекладу Bosch Integrus блискуче впоралася з цим завданням, і забезпечила якісний звук там, де будь-яка аналогова система просто не змогла б працювати.

He coped with alcohol and drug addiction,

Він впорався з алкогольною та наркотичною залежністю,

they all had supernatural powers and coped relatively easily with the world's evil.

володіли надприродними здібностями і відносно легко справлялися зі світовим злом.

and they successfully coped with it.

і вони з цим успішно справилися.

Dedicate the second part of the conclusion of the description of how the patient coped with the tasks that you gave in the survey.

Присвятіть другу частину висновку опису того, як хворий справлявся із завданнями, які ви давали йому в ході обстеження.

the team of the Dnipropetrovsk branch successfully coped with the tasks, which allowed the actors of the theater to perform on schedule.

команда Дніпропетровської філії успішно впоралася з поставленими завданнями, що дозволило акторам театру провести виступ в заплановані терміни.

The athlete coped with the set task and the orangutans repeated

Спортсмен із завданням впорався, орангутанги із задоволенням повторювали всі рухи

Russell also looked at the different ways that the children and their families coped with the deaths of their pets.

Рассел також розглянув різні способи, якими діти і їхні сім'ї справлялися із загибеллю своїх вихованців.

Until now, Levaev coped with financial difficulties

Досі Леваєв справлявся з фінансовими труднощами

First attempts of practical application of amended acts will show whether lawmakers coped with the stated task, or set up new possibilities for abuses

Перші спроби практичного застосування нововведень покажуть, впорались законодавці з заявленим завданням, або ж створили нові можливості для зловживань

In general with this I coped for 3-3,5 weeks,

Вообщем з цим я впоралася за 3-3, 5 тижні,