Приклади вживання Справлялися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одне велике дослідження, в якому взяли участь понад 900 осіб, показало, що ті, хто їв шоколад частіше, краще справлялися з рядом розумових завдань, пов'язаних з пам'яттю.
One large study of over 900 people found that those who ate chocolate more frequently did better on a series of mental tasks involving memory.Звичайно ж, раніше без проблем справлялися, не використовуючи системи підігріву,
рівня між початковими успіхами учасників і тим, як добре вони справлялися із завданнями через тиждень.
participant's initial performance and how well they did a week later.Виявилося, добровольці з першої групи мали більш міцний імунітет і краще справлялися з симптомами застуди.
It turned out, the volunteers from the first group had a stronger immune system and better cope with the symptoms of the common cold.без помітних побічних ефектів справлялися з раком молочної залози,
without noticeable side effects coped with breast cancer,Порушення функцій нирок- якщо під часвиношування дитини нирки погано справлялися з навантаженням, то після закінчення вагітності вони продовжують повільно виводити рідину.
Violation of kidney function- if duringbearing the kidney poorly coping with the load, then at the end of pregnancy, they continue to slowly remove the liquid.Психологи з Каліфорнійського університету Санта-Круз у США опитали 24 людини у віці від 19 до 34 років про те, як вони справлялися після розриву відносин.
Psychologists from the University of California interviewed 24 people aged 19-34 about how they cope after a breakup.володіли надприродними здібностями і відносно легко справлялися зі світовим злом.
they all had supernatural powers and coped relatively easily with the world's evil.Важливо, щоб ви відчували себе комфортно, справлялися зі своїми обов'язками, не забували про розвиток
It is important that you feel comfortable, coping with your responsibilities, not forgetting about developmentбагато учасників після вживання какао справлялися із завданням значно краще,
that many participants after consuming cocoa cope with the job much better,Рассел також розглянув різні способи, якими діти і їхні сім'ї справлялися із загибеллю своїх вихованців.
Russell also looked at the different ways that the children and their families coped with the deaths of their pets.Крушинського показали, що щури в 82 відсотках випадків успішно справлялися з експериментальними завданнями.
Krushinsky showed that rats in 82 percent of cases successfully coped with the experimental tasks.У якихось завданнях пік мозкової активності припадав на 60-літніх- вони краще справлялися з ними, в якихось- на 50-літніх.
In some tasks, the peak of brain activity fell on 60-year-olds- they coped better with them, in some- on 50-year-olds.і раніше непогано справлялися зі своїм завданням.
which still coped well with their task.з поставленим завданням в«групі апатії» люди справлялися помітно гірше.
the task in the"group apathy" people coped noticeably worse.Проблема в тому, що ваші пращури справлялися з гнівом за допомогою грубої бійки,
And the problem is that the thing your ancestors did to deal with their anger, курсанти Вест-Пойнта гірше справлялися з тестами, пов'язаними з прийняттям рішень,
West Point cadetsall did worse on decision-making testsМало того, миші з обмеженим раціоном також краще справлялися з вправами, включаючи контрольну групу мишей, які їли нормальну їжу.
Not only that, the fasting mice also performed better on exercise tests- including a control group of mice who were eating normal food.Сьогодні ми можемо сказати з доброю совістю, що ми справлялися з фінансовою та економічною кризою.
Today we can say with a good conscience that we coped well with the financial and economic crisis.При цьому напої з великим вмістом цукру справлялися з цим значно ефективніше.
At the same time, drinks with high sugar content were able to cope with this much more efficiently.
