ВПОРАЛИСЯ З - переклад на Англійською

• coped with

Приклади вживання Впоралися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

вони розуміють, що ви впоралися з тяжкістю розлучення
they understand that you have coped with the severity of divorce

доведеться трохи чекати, щоб будівельники впоралися з поставленими завданнями.
you have to wait a little for the builders to cope with the tasks.

однак пишаємося нашими випускниками, які впоралися з проблемою, створили сім'ї,
we are proud of our graduates who coped with the problem, created families,

Awards на фестивалі вперше, але досвідчені геймдев-експерти, які були у складі журі, відмінно впоралися з завданням, і між багатьма гідними проектами обрали лідерів в 10 номінаціях.
judges consisting of experienced game development experts perfectly coped with their task and selected leaders in 10 nominations among dozens of worthy projects.

оцінюють те, як вони впоралися з проведенням такого відповідального спортивного заходу.
assess how they coped with the holding of such a responsible sporting event.

Запитайте свого близького про те, як вони, можливо, впоралися з тригерами в минулому у відповідь на акцію, яка, здавалося, допомагала(як і тим, хто цього не зробив).
Ask them about things they may have done to cope with triggers in the past in response to a trigger that seemed to help(as well as those that didn't).

Рекомендації, тестовий період- з цим ЮБМ впоралися з честю, чітко і оперативно виконуючи наші завдання з оформлення ліцензій,
Recommendations and test period were coped with honor by the LBM(Legal Bureau‘Maximum'). Our tasks concerning registration of licenses,

Запитайте свого близького про те, як вони, можливо, впоралися з тригерами в минулому у відповідь на акцію, яка, здавалося, допомагала(як і тим, хто цього не зробив).
Ask your loved one about how they may have coped with triggers in the past in response to an action that seemed to help(as well as those that didn't).

Всі сервери Surfshark впоралися з передачею потокового відео Netflix.
Australia, and Surfshark was able to stream Netflix with all of them.

Наші юристи гідно впоралися з дорученою їм роботою
Our lawyers adequately coped with the work entrusted to them

3-е місця також дуже успішно впоралися з орієнтуванням в лісі,
3rd places are also very successfully coped with the orienteering in the forest,

студенти університету впоралися з цим та всіх гостей познайомили з національною кухнею різних країн і народів.
the university students coped with this and introduced all the guests to the national cuisine of different countries and peoples.

переліт не маленькі і час перельоту відлякує більшість бажаючих відвідати Канаду, але якщо ви впоралися з усіма складнощами і все ж вирушили підкорювати гірські схили Канади,
the flight time scares away most people who want to visit Canada, but if you have coped with all the difficulties and yet went to conquer the mountain slopes of Canada,

ресурсів, щоб виміряти, як вони впоралися з депривацією, або просто використовували як лабораторні щури в зусиллях по лікуванню хвороби
resources to measure how they coped with deprivation, or simply used as lab rats in efforts to cure disease

домоглися ви в ньому успіху(85%-100%), або впоралися з поставленим завданням, але не зовсім якісно,
whether you have it succeed(85% -100%) or coped with the task, but not quite efficiently,

Наші фахівці впораються з дезінфекцією приміщень в максимально короткі терміни.
Our specialists cope with the disinfection of the premises as soon as possible.

Актриса блискуче впоралася з тими завданнями, які перед нею поставив режисер.
The blonde completely coped with the tasks that the director had set for her.

Гострі ножиці легко впораються з цим завданням.
Sharp scissors can easily cope with this task.

Про те як вона впоралася з проблемами шлунково-кишкового тракту.
About how she coped with the problems of the gastrointestinal tract.

Легко впораються з мийкою машини
Easily cope with car washes