ВПОРАЛИСЯ - переклад на Англійською

• coped
• did
• managed
• handled
• cope

Приклади вживання Впоралися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі країни впоралися з цим краще за інших.
Some states have done better at this than others.

Але всі впоралися із завданням.
But everyone completed the task.

У другій грі вони не впоралися з тим, що я просила зробити.
Both frames failed to do what I wanted them to do..

Деякі країни впоралися з цим краще за інших.
Some countries have done this better than others.

Команда 2TM дуже професійно впоралися з моїм переїздом до Словенії.
The 2TM team were highly professional in helping me with my move to Slovenia.

Самі б впоралися, якщо б змогли.
She would do it herself if she was able.

Після того як ми впоралися з таким завданням, пора вбити настройки.
After we have coped with this task, it's time to drive in the settings.

Любіть себе, ви впоралися добре",- написав один з коментаторів.
Enjoy yourself, you handled it well,” wrote one commenter.

Якщо ви впоралися з біполярним розладом
If you have been coping with bipolar disorder

Деякі країни впоралися з цим краще за інших.
Some countries have done it better than others.

Екіпажі і навідники впоралися на відмінно.
Squads and commanders have been done very well.

Може, психологічно вони не впоралися?
But psychologically they couldn't do it.

Можна впевнено говорити, що ми впоралися з цим завданням.
I can safely say we have accomplished that task.

Про те, як ви переживали і як з цим впоралися.
What you went through and how you handled it.

Мені цікаво, як би наші бабусі впоралися з подібним завданням.
But I wonder how my grandmother would have handled the same situation.

Загалом, кажуть, впоралися на 70%.
At best, he said, they were performing at 70%.

Але крок за кроком ми впоралися.
But, step by step, we succeeded.

Ми впоралися.
We did it.

Було дуже важко, але ми впоралися.
It was very hard, but we managed it.

Вони б ніколи з цим не впоралися.
They would never succeed with it.