ВПОРАЛАСЯ - переклад на Англійською

• coped
• did
• managed
• dealt
• handled

Приклади вживання Впоралася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча діабетичні кішки були успішно впоралася з обома типами дієт,
Although diabetic cats have been successfully managed with both types of diets,

Вообщем з цим я впоралася за 3-3, 5 тижні,
In general with this I coped for 3-3,5 weeks,

вся група відмінно впоралася.
the whole group did great.

Друге місце зайняла 35-річна кенійка Мері Кейтані, яка впоралася із завданням на хвилину пізніше
Second place went to 35-year-old Kenyan Mary Keitany, which coped with the task a minute later

шахрайські атаки, з якими досить успішно впоралася.
fraudulent attacks with that managed very successfully.

Вашій доньці(сину) може бути корисно почути, як її старшу сестру, яку вона обожнює, дражнили через її зубні брекети і як вона впоралася з цим.
It may help your daughter to hear how the older sister she idolizes was teased about her braces and how she dealt with it.

Але думаю, насправді цікаво не те, що група з незнайомцем впоралася краще, а те, як вони почувалися.
But I think what's really interesting is not just that the three friends and the stranger did a better job, but how they felt about it.

Актриса чудово впоралася з головними ролями у драмі«Білий кролик»,«Проси мене про що завгодно»(отримавши нагороди на кінофестивалях).
The actress perfectly handled the lead roles in the«White Rabbit» drama and«Ask me anything»(receiving awards at film festivals).

Правда з'явився нежить з яким вона впоралася за 3 дня капая в ніс розведеним у воді,
True, there was a runny nose with which she coped in 3 of the day dripping into her nose diluted in water,

Бригада слюсарів і електриків на чолі з ним впоралася із завданням- 6 з'єднаних тролейбусів упродовж 2001- 2 років вийшли на маршрути.
His crew of mechanics and electricians coped with the task- six buses were converted to trolleybuses during 2001- giving them two extra years of service life.

теж довелося проявлятинавички шукачі, і вона відмінно з цим впоралася.
Brenda also had to showskills of the sniffer, and she coped well with this.

Розвал Збройних сил було одне з її завдань, і вона з цим завданням успішно впоралася.
The collapse of the Armed Forces was one of its tasks, and it coped with the task successfully.

ГАСТРИТ рекомендуємо вам прочитати блог Ольги Гировцевой, про те як вона впоралася з проблемами ШЛУНКОВО-кишкового тракту.
read Galina Savina's blog. about how she coped with the problems of the gastrointestinal tract.

Преса ж знову захоплено відгукнулася про її гру- на думку критиків актриса ідеально впоралася з роллю і створила вражаючий образ великої королеви.
The press once again enthusiastically spoke about her game- according to critics, the actress perfectly coped with the role and created an impressive image of the great Queen.

Рейчел дістався образ гарної типово американської дівчини, яка збирається заміж за такого ж хорошого типово американського хлопця, і вона впоралася з цією роллю на відмінно.
Rachel received the image of a good typical American girl about to marry an equally good typical American guy and she coped with the role perfectly.

наша компанія з легкістю впоралася з реєстрацією компанії в іншому місті.
our company easily coped with the registration of the company in another city.

юна актриса успішно з нею впоралася.
the young actress successfully coped with it.

особливо вдома, але я з цим впоралася.
especially at home, but I coped with it.

Захищаючись, президент Саркозі сказав, що Франція краще за інші європейські країни впоралася з економічними негараздами.
Lashing back at Francois Hollande, President Nicolas Sarkozy said France had done better than other European countries in coping with the economic climate.

ми зможемо зробити так, щоб Україна впоралася з усіма викликами, які перед нею стоять".
we can help Ukraine cope with the challenges it faces".