ВПОРАВСЯ - переклад на Англійською

Дійсно, навряд чи хто-небудь ще впорався б з нею так само блискуче.

Indeed, it is unlikely anyone else would have handled it as brilliant.

Хлопчик впорався з хворобою, але зненавидів батька.

The boy has coped with the illness, but started hating the father.

Тато- не впорався, він весь час пив.

No I don't like Daddy because he drinks all the time.

Але він впорався з усім.

But he got along with everyone.

Джерард Батлер впорався.

Gerard Butler coped with it.

Радянський Союз не лише не впорався з Афганістаном.

The Soviets were not just up against Afghans.

Я відчував свого роду радість від того, як впорався із ситуацією.

I felt kind of pleased with the way I would handled the situation.

Я задоволений тим, як впорався з цим.

I feel good about how I dealt with it.

Я задоволений тим, як впорався з цим.

But I am happy with how I dealt with it.

Якщо гравець впорався з цим завданням, то результат буде називатися«страйк»

If a player coped with this task, the result will be called"strike"

Він чудово впорався з виявленням Хіггса, але не підходить для докладного його дослідження.

He did an excellent job with the Higgs detection, but is not suitable for his detailed research.

Він впорався з алкогольною та наркотичною залежністю,

He coped with alcohol and drug addiction,

Тому що він чудово впорався із кількома задачами:"Це про мене".

Because it did, very well, several jobs:"This is us.".

Спортсмен із завданням впорався, орангутанги із задоволенням повторювали всі рухи

The athlete coped with the set task and the orangutans repeated

Мельниченко зі своєю роботою впорався гідною, не дозволивши супернику навіть за щось зачепитися- 3:0.

Melnichenko with his work handled decent, not allowing the opponent even for something to hold on to- 3:0.

Неважко зрозуміти, як Proterra впорався з цим успіхом, якщо ви знаєте про технологію, але ця подія служить хорошою ознакою

It's not hard to see how Proterra managed the feat when you know about the technology,

Також прилад відмінно впорався з виявленням контрафактної і розведеної продукції,

Also, the unit did a great job in identifying counterfeit

Леонардо Ді Капріо впорався з головною роллю легендарного льотчика,

Leonardo DiCaprio coped with the main role of the legendary aviator,

Іван Соловйов з'явився в образі царевича Федора Олексійовича, з якою він впорався більш ніж гідно.

Ivan Solovyov appeared in the form of Prince Fedor Alekseevich, where he handled more than adequately.

Маркус теж непогано впорався, але, на жаль, застряг за іншим автомобілем після його піт-стопа.

Marcus did a good job as well, but unfortunately got stuck behind another car after his pit stop.

Приклади вживання Впорався Українська мовою та їх переклад на Англійською