Приклади вживання Спрацьовують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі симптоми алергії спрацьовують, коли шкіра піддається впливу певної речовини,
Демократичні вибори спрацьовують лише в країнах, де населення має попередні спільні зв'язки,
Клітини, які спрацьовують у цій послідовності, Гокінс називає«клітинами назв»().
Якщо додаток та карта не спрацьовують, звертатися на номер гарячої лінії.
Якщо спазми горла спрацьовують наявністю існуючого стану,
If the throat spasms are triggered by the presence of an existing condition,Якщо механічні системи рідко спрацьовують, то що як створити лікарню, що дихає за рахунок природної вентиляції
If mechanical systems rarely work, what if we could design a hospital that could breathe through natural ventilation,Ми виявили, що коли клітини VLPO стимулюються від одного до чотирьох разів на секунду, вони спрацьовують кожен раз і у тварин настає сон.
We found that when the VLPO cells are stimulated one to four times per second, they fire each time they are stimulated, resulting in sleep.Оскільки методи стримування спрацьовують, коли ви переконуєте свого супротивника в тому, що він дорого заплатить за те, якщо завдасть вам шкоди».
Because deterrence works when you convince your adversary that they will pay an enormous cost for imposing a cost on you.".підібрати тонких нервово-м'язових сигналів, які спрацьовують, коли людина verbalises внутрішньо.
pick up the subtle neuromuscular signals that are triggered when a person verbalises internally.Головною перевагою Віагри Софт є швидкість настання ефекту(софт таблетки спрацьовують швидше і більш зручні в застосуванні).
The main advantage of Viagra Soft is the speed of approach of effect(Soft pills work quicker and are more convenient to use).Ми виявили, що коли клітини VLPO стимулюються від одного до чотирьох разів на секунду, вони спрацьовують кожен раз і у тварин настає сон.
We found that when the VLPO cells are stimulated one to four times per second, they fire each time they are stimulated, resulting in sleep,” Saper explained.Оскільки методи стримування спрацьовують, коли ви переконуєте свого супротивника в тому, що він дорого заплатить за те, якщо завдасть вам шкоди».
Because deterrence works when you tell your adversary that they will experience enormous cost when they impose costs on you.так як індуктивні датчики спрацьовують тільки на метали і не чутливі до решти матеріалів.
as inductive sensors work only on metal and not sensitive to other materials.які спрацьовують в очікуванні сенсо́рної події.
cells that fire in anticipation of a sensory event.Хоча є речі, в успіх яких мені спершу важко повірити, але вони спрацьовують- наприклад.
There are the things that works though at first I couldn't believe in their efficiency.двері й ворота та спрацьовують при їх вимиканні.
doors and gates and work when switched off.біодобавки майже не впливають на людський організм, а спрацьовують, часом, як плацебо.
supplements have almost no effect on the human body, and work as a placebo.На щастя, розробники ВП таке передбачили і додали кілька подій, які спрацьовують в певні моменти роботи цієї відносно нової фічі Кастомайзера. Ось вони.
Luckely, the developers of WP have added several events which are trigger in certain moments of work of this relatively new feature of WP Customizer. They На щастя, розробники ВП таке передбачили і додали кілька подій, які спрацьовують в певні моменти роботи цієї відносно нової фічі Кастомайзера….
Luckely, the developers of WP have added several events which are trigger in certain moments of work of this relatively new feature of….Прем'єр вважає, що санкції ООН щодо Ірану спрацьовують, і він готовий до запровадження ще суворіших методів, знову таки через ООН.
The British leader said the UN sanctions already in place are working, and that he's ready to impose even tougher sanctions, again through the United Nations.
