СПРИЙНЯТЛИВИЙ - переклад на Англійською

• susceptible
• receptive
• sensitive

Приклади вживання Сприйнятливий Українська мовою та їх переклад на Англійською

При інтоксикації в першу чергу страждає імунітет людини, тому цілком закономірно, що організм стає більш сприйнятливий до різного роду захворювань,
During intoxication, human immunity suffers first of all so it is quite natural that the body becomes more susceptible to various diseases,

Поет Семюел Тейлор Колрідж першим виявив цей сприйнятливий стан розуму.
It was the poet Samuel Taylor Coleridge who first suggested this receptive state of mind. Samuel Taylor Coleridge.

в Насправді ж дуже спостережливий і сприйнятливий. Добродушний
very observant and receptive. Good-natured

коли організм вагітної ослаблений і найбільш сприйнятливий до хвороб.
when the body of the pregnant weak and most susceptible to diseases.

пише Д. Колеман,- стали шукати ринок збуту, який був би більш сприйнятливий.
plutocrats of England's high society,” writes John Coleman,“began to look for a market that would be more receptive.

виникає в місяцях року, в якому відбувається цвітіння видів рослин, до яких він сприйнятливий н.
arising in the months of the year in which the flowering of the plant species towards which it is susceptible occurs eg.

вводяться в наш пасивно-сприйнятливий розум, що стають все менш здатним до самостійного мислення.
injected into our passively receptive minds that become increasingly less capable of thinking for themselves.

мозок більш«прокидається» і більш«сприйнятливий».
have a more“awake” and“receptive” brain.

Перфекціоніст дуже важко сприймає критику, він сприйнятливий до думки суспільства,
The perfectionist is very difficult to accept criticism, he is susceptible to the opinion of society,

Такий сигнал сприйнятливий до перешкод і, незважаючи на дешевину цього способу,
Such a signal is sensitive to jamming and despite a low cost of this method,

Один народ сприйнятливий від народження, інший не стає таким і після десяти століть.
One nation is governable from its origin, another is not so at the end of ten centuries.

Виявляється, дитина в різні періоди життя буває особливо«чутливий», сприйнятливий до певного типу діяльності.
It turns out the child in different periods of life is particularly"sensitive", is susceptible to a particular type….

щонайменше майте сприйнятливий розум і кінець кінцем ви знайдете шлях до Світла.
at least be open minded and eventually you will find the path to the Light.

Після внутрішньовенного лазерного опромінення крові хворий стає більш сприйнятливий до медикаментозної і іншим видам терапії.
After intravenous laser blood irradiation, the patient becomes more responsive to drug and other types of therapy.

яка провокується надходженням в сприйнятливий організм специфічного збудника, що провокує розвиток патогномонічною клінічної картини, що свідчить про ураження того
which is provoked by the receipt in a susceptible organism of a specific pathogen provoking the development of a pathognomonic clinical picture that indicates the defeat of one

Свідком, як правило, є той, хто проявляє сприйнятливий інтерес до досвіду руху
The witness is typically someone who shows a receptive interest in the experiences of the mover

згодом буде більш сприйнятливий до інфекцій.
subsequently will be more susceptible to infections.

попередження будуть тримати тих, хто сприйнятливий, усвідомлювати потенційні небезпеки.
warning labels will keep those susceptible, aware of the potential hazards.

Їх мета не інформувати, а отримати підпис лікаря, і ваш лікар так само сприйнятливий до слизьких технікам продажів, як і всі інші люди.
Their goal isn't to inform; their goal is to get the doctors to sign on the dotted line-- and your doctor is just as susceptible to slick sales techniques as anybody else.

особливо сприйнятливий до нових варіантів вірусу.
especially susceptible to new, alien variants of the virus.