СПРИЙНЯТЛИВОСТІ - переклад на Англійською

• susceptibility
• receptivity
• sensibilities
• perceivability

Приклади вживання Сприйнятливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тривалість і початок часу вікна сприйнятливості різняться в кожному посліді,
The length and timing of the window of susceptibility is different in every litter

Цінове стимулювання продажів відноситься додосить дієвим заходам завдяки сприйнятливості більшості покупців до знижок
Price promotion of sales refers torather effective measures due to the susceptibility of most buyers to discounts

У висновку йдеться про те, що Урі Геллер"продемонстрував свої здібності паранормальної сприйнятливості переконливим і недвозначним чином".
The CIA concluded that Geller had“demonstrated his paranormal perceptual ability in a convincing and unequivocal manner.”.

У висновку йдеться про те, що Урі Геллер"продемонстрував свої здібності паранормальної сприйнятливості переконливим і недвозначним чином".
The experimenters concluded that Geller had“demonstrated his paranormal perceptual ability in a convincing and unambiguous manner”.

якості і сприйнятливості.
quality and sensoriality.

Спостерігається також зниження імунітету і підвищення сприйнятливості до інфекційних і запальних захворювань.
There is also a decrease in immunity and an increase in susceptibility to infectious and inflammatory diseases.

У висновку йдеться про те, що Урі Геллер"продемонстрував свої здібності паранормальної сприйнятливості переконливим і недвозначним чином".
The CIA document concludes that Geller“demonstrated his paranormal perceptual ability in a convincing and unambiguous manner.”.

Враховуючи всі ці речі, статистика щоденного сну виявилася переважно сильним предиктором сприйнятливості до простудного вірусу».
With all those things taken into account, statistically sleep still carried the day and was an overwhelmingly strong predictor for susceptibility to the cold virus.".

Природжена жорсткість рук свідчить про хороших здібностях людини, помірної сприйнятливості і чутливості, а також не дуже хороші манери.
A natural stiffness of the hands indicates a good ability of the personof moderate sensibility and sensitivity, and not too good manners.

Це було так, ніби хвороба катапультувала мене на більш високий рівень, який Оскар Уайльд назвав«темпераментом сприйнятливості.».
It was as though the illness had catapulted me to a higher plane of what Oscar Wilde called the“temperament of receptivity.”.

Постійна перевтома, відсутність належного відпочинку протягом тривалого періоду викликають виснаження функціональних ресурсів організму і зростання сприйнятливості до подразників нервової системи.
Constant fatigue, lack of proper rest over a long period cause depletion of the functional resources of the body and an increase in susceptibility to stimuli of the nervous system.

Багато робіт було зроблено для встановлення генів, які беруть участь у сприйнятливості до дорослих пухлин мозку,
Much work has been done in establishing genes involved in susceptibility to adult brain tumors,

У ремодулірованную мишей, а також контрольна група, які не мають гена сприйнятливості Альцгеймера, були виставлені 100-відсотковим кисень протягом трьох годин,
The re-engineered mice, as well as a control group that did not have the Alzheimer's susceptibility gene, were exposed to 100-percent oxygen for a period of three hours,

підвищеної сприйнятливості студентів у класі,
increased receptivity by students in the classroom,

вчені з інституту Mayo(Ірландія) заявили, що менш дорогий ІГХ-тест майже настільки ж ефективний для визначення сприйнятливості до герцептину, як і FISH-тест.
said that a less expensive IGC test is almost as effective for determining receptor susceptibility as the FISH test.

Подібний інтелектуальний прорив- здійснений заради блага людей, а не як самоціль- має відчутно позначитися як на духовній, так і науковій сприйнятливості людства, а практичний досвід, набутий тисячоліттями, вже підготував жіноцтво внести визначальну лепту в спільну справу.
Such an intellectual breakthrough-- strongly altruistic rather than self-centered in focus-- must draw heavily on both the spiritual and scientific sensibilities of the race, and millennia of experience have prepared women to make crucial contributions to the common effort.

активній інноваційній сприйнятливості, який лежить в основі формування мультиплікативного підходу до оцінювання поточного рівня інноваційної сприйнятливості підприємства.
active innovation receptivity, which lies in the foundation of formation of the multiplicative approach to assessment of the current level of innovation receptivity of an enterprise.

сумарної поляризації і діелектричної сприйнятливості, які можуть мати характер фазових переходів першого роду.
total polarization and dielectric susceptibility which could be realized as the first order phase transitions.

консистенції, виявлення помилкових положень, сприйнятливості до ризику тощо.
misrepresentation identification, risk perceivability and so forth.

Подібний інтелектуальний прорив- здійснений заради блага людей, а не як самоціль- має відчутно позначитися як на духовній, так і науковій сприйнятливості людства, а практичний досвід, набутий тисячоліттями, вже підготував жіноцтво внести визначальну лепту в спільну справу.
Such an intellectual breakthrough- strongly altruistic rather than self-centred in focus- must draw heavily on both the spiritual and scientific sensibilities of the race, and millennia of experience have prepared women to make crucial contributions to the common effort.