Приклади вживання Сприйняттю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це сприяло сприйняттю французів як некооперативної
Сугестивність людини більш відкрита сприйняттю в стані знемоги,
A person's suggestibility is more open to perception in a state of exhaustion,Трюдо поклав край племінному сприйняттю людей за кольором їхньої шкіри
в середньому кілька міліметрів, що не заважає сприйняттю зображення на відео стіни.
which does not interfere with the perception of насиченістю кольору і максимально наближається по візуальному сприйняттю до реального живопису.
не впливаючи на загальне враження від комплексу центру- господарська частина не повинна заважати сприйняттю відвідувачів.
without affecting Стиль складається з набору різних м'яких за звучанням і легких по сприйняттю тим і електронних звуків.
Style consists of a set of different-sounding soft and light on the perception and electronic sounds.одначе сприяло сприйняттю європейськими політиками П'ємонту як виразника італійських Інтересів.
contributed to the perception of EuropeanPiedmont politicians as an exponent of Italian interests.завдяки глибокому сприйняттю музичних думок
Канеман називає"Системою 2",- розпізнає підступ Мюллера-Лаєра і переконує себе не довіряти сприйняттю"Системи 1", яка спрацьовує автоматично і дуже швидко.
will recognize a Müller-Lyer situation and convince itself not to trust the fast-twitch System 1's perception.сприяючи більш широкому суспільному сприйняттю анестезії в акушерстві.
відчуваєте присутність коханої людини, яка давно покинула цей світ і довіряєте своєму сприйняттю- тоді вам буде набагато легше повірити в те, що ви бачите примар, ніж у той, ваш мозок обманює вас.
feel the presence of loved one who have long left this world and trust your perceptions then you will be much easier to believe in what you see ghosts in your brain deceives you.плода розвиваються важливі нервові з'єднання, які сприяють сприйняттю болю мозком.
because at this time he develops important nerve connections that contribute to the perception of pain by the brain.Базуючись в Портсмуті, Фонд 1851 працює над тим, щоб кинути виклик сприйняттю молоді науки,
Based in Portsmouth, the 1851 Trust is working to challenge young people's perceptions of Science, Technology,зробити це досить складно, оскільки саме особистісний характер успадкування заважає правильному сприйняттю сформованої ситуації.
to do it is so difficult because the personal nature of inheritance prevents correct perception of the situation.кидає виклик загальному сприйняттю ролі музеїв у суспільстві».
daring achievement that challenges common perceptions of the role of museums in society”.який представив нове дослідження, присвячене сприйняттю приватизації серед українців- працівників та не працівників підприємств,
who has presented the new study dedicated to perception of the privatisation among the Ukrainians- both employees of the enterprises to be privatizedвіднесенню відповідальності до злочинців, сприйняттю суспільства, стереотипам про меншини і т. д….
attribution of responsibility to criminals, perceptions of society, stereotypes about minorities, etc.щоб"Victorianise" її пам'ять, цензури біографічні документи сприяла сприйняттю Мері Шеллі як більш традиційне,
daughter-in-law to"Victorianise" her memory by censoring biographical documents contributed to a perception of Mary Shelley as a more conventional,Термін"The Ukraine" вперше стали вживати ще в радянську епоху, за часів, коли Кремль особливо прагнув протистояти світовому сприйняттю України як окремої
The term“The Ukraine” first entered popular usage during the Soviet era at a time when the Kremlin was particularly eager to counter perceptions of Ukraine as a separate
