СПРОБУВАВШИ - переклад на Англійською

• trying
• attempting
• try
• tried

Приклади вживання Спробувавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

заснувавши ідеї конституції та конституціоналізму та спробувавши класифікувати різноманітні форми конституційного управління.
establishing ideas of constitution and. constitutionalism, and attempting to classify different forms of constitutional government.

Я зроблю це, спробувавши точно передбачити, у який рік середній дохід на людину в Індії,
And I will do that by trying to predict precisely at what year the average income per person in India,

Це означає, що ви нічим не ризикуєте, спробувавши Surfshark, і зможете повністю повернути гроші,
That means you can try Surfshark risk-free, and if you change your mind,

Один з шахтарів, спробувавши вкрасти частинку знахідки,
One of the miners, trying to steal a piece of findings,

Один раз спробувавши, Ви зрозумієте, що пейнтбол- це Ваша гра і грати в неї треба саме тут!
Once tried, you will understand that paintball- this is your game and play it should be here!

Більше про інтернет-банкінг UniCredit Online можна дізнатись, спробувавши демо-версію на сторінці входу в систему в закладці"Можливості".
To learn more about online banking UniCredit Online, clients can try demo version at the login page in the tab"Possibilities".

Не забувайте, що агенства працюють на базі комісійних зборів, які Ви могли б заощадити, спробувавши зв'язатися з самим інвестором
Do not forget that the agency work based on the fees you could save by trying to contact the investor himself

Спробувавши свої сили в даній діяльності,
Try your hand at this activity,

Почавши заробляти по кілька тисяч доларів на місяць як гравець і спробувавши себе в афіліат-проєктах, Роман зацікавився процесом зі сторони операторів.
Having started to make several thousand dollars per month as a player and tried himself in affiliate projects, Roman got interested in the process from the side of operators.

подають смачний еспресо, спробувавши які, вам захочеться повторити.
serve a delicious espresso, after trying which, you will want to repeat.

Спробувавши виконати всі ці дії можна буде визначитися,
Try to complete all of these steps, you will be determined,

як по суходолу; що спробувавши Єгиптяне, потопились.
When the Egyptians tried to do so, they were swallowed up.

зазначена сума менше тих коштів, які вони заплатили б злочинним угрупованням, спробувавши обійти закон з іншого боку.
this amount is less than the funds that they would pay to criminal groups, trying to circumvent the law from the other side.

Наступні два сезони провів за кордоном, спробувавши свої сили в українському
The next two seasons he spent abroad, try his hand at Ukrainian

заточивши гусяче перо та спробувавши писати чорнилом.
sharpening the goose feather and trying to write in ink.

Причому, плоди часто продаються недозрілими(дозрівають протягом декількох днів), через що туристи, купивши її і спробувавши, відразу не взлюблівают.
Moreover, the fruits are often sold unripe(ripen for a few days), which is why tourists are buying it and try, just do not vzlyublivayut.

в яких неможливо не закохатися, спробувавши хоча б раз.
fall in love with trying for the first time.

поруч з яким кожен турист китайського походження вважає своїм обов'язком сфотографуватися, спробувавши повторити його стійку.
next to which every tourist of Chinese origin considers it his duty to take a picture, try to repeat his stand.

списки, прикріпивши файл, а потім спробувавши відкрити його.
white list by attaching the file and then trying to open it.

Блакитні Гори по праву пишаються своїм кращим у світі кави- переконатися в цьому можна, відвідавши столітню фабрику на Мевіс-Бенк і спробувавши чашечку кави прямо з плантації.
The Blue Mountains has the best coffee in the world, try a cup at the factory of a century old in Mavis Bank.