Приклади вживання Спрямованістю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Миротворчі ж операції(місії), різні за змістом, спрямованістю і кінцевим результатом,
теоретичних узагальнень поряд з чіткою соціальною спрямованістю.
обумовлена його основною спрямованістю на вдосконалення та корекцію професійної майстерності як цілого.
довгими тонкими зарубками і вертикальної спрямованістю овальних осей.
long thin serifs and vertical orientation of the oval axes.Визначено, що інвестиції в освіту як базис людського розвитку на кожному етапі життєвого циклу людини різняться за своєю цільовою спрямованістю та джерелами витрат.
It was determined that the investment in education as the basis of human development at every stage of the life cycle vary in their focus and target sources of expenditure.Обов'язково перевіряйте всі міські заходи, які яким-небудь чином перетинаються з спрямованістю вашого бізнесу, і беріть участь в них.
Be sure to track all city events that somehow overlap with the direction of your company, and participate in them.Загальна стилістика«від Леонардо» може сприйматися як нагадування про епоху Відродження з її спрямованістю до нових горизонтів, які відкриваються перед людством.
The overall style"from Leonardo" can be perceived as a reminder of the Renaissance, with its focus on new horizons that are opening to humanity.Автор теорії«Москва- Третій Рим» був іосіфляніном за своєю ідеологічною спрямованістю.
The author of the theory"Moscow- Third Rome" was a Josephite in its ideological orientation.тримати оптимальний баланс між категорією та географічною спрямованістю.
operates to keep an optimal balance between category and geographic focus.що за своїм змістом і спрямованістю мають популістський характер.
which in its content and orientation have a populist character.Відрізняється рухомий варіативністю меню і концептуальної спрямованістю(ірландський бар-паб,
лазери можуть проектувати різну кількість променів з різною спрямованістю.
Lasers can project a different number of rays from different directions.платформою соціальних мереж Steemit, але з тих пір виріс до зв'язку з декількома іншими платформами соціальних мереж з різною спрямованістю.
has since grown to be linked to several other social media platforms with different focuses.Загальновідомо, що люди з консервативною спрямованістю більше схильні заперечувати існування або тяжкість людського глобального потепління, ніж інші.
It is well known that people with conservative leanings are more prone to deny the existence or severity of human-induced global warming than others.Nakhchivan State University- це сучасний вищий навчальний заклад з твердою національною основою, державною спрямованістю і інтегрованим у світ.
Nakhchivan State University is a modern higher education institution with firm national basis, statehood-directed and integrated into the world.створити середовище, засноване на наукових дослідженнях, що інтегрує передову теоретичну програму з сильною практичною спрямованістю.-.
International Studies to create a research-based environment that integrates an advanced theoretical agenda with a strong practical orientation.За своєю спрямованістю право ЄС є інтеграційним,
In its focus, the EU law is integrative,табір з творчої або спортивної спрямованістю, і навіть шкільний або«дворової» табір,
a camp with a creative or sports orientation, and even a school or“courtyard” camp,Загальною декларованою спрямованістю законодавця щодо внесених змін було врегулювання питань трансфертного ціноутворення в контрольованих операціях між пов'язаними особами за операціями, обсяг яких за календарний рік перевищує 50 млн грн.
The general proclaimed direction of the legislator regarding introduced amendments was settlement of issues of transfer pricing in controlled transactions between related parties upon transactions which volume for the calendar year exceeds UAH 50 mln.з туристичною спрямованістю та таку, що об'єднала багато навколишніх сіл.
with a tourist orientation and the one that united many surrounding villages.
