СПРЯМОВУЮЧИ - переклад на Англійською

• directing
• guiding
• channeling
• leading
• sending

Приклади вживання Спрямовуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протистояти російській дезінформації можливо лише у тісній взаємодії з інформаційними ресурсами демократичних країн Заходу, спрямовуючи та координуючи спільну роботу не тільки щодо роз'яснення поточних російських інформаційних акцій, а й на їх упередження та активну протидію.
To counteract the Russian misinformation is only possible in close cooperation with information resources of democratic countries of the West, directing and coordinating the joint work not only in terms of clarification of the current Russian information actions, but also proactively and actively counteracting them.

Цьогорічний фестиваль задає напрям подальшій кураторській діяльності організаторів Днів мистецтва перфоманс у Львові, спрямовуючи їх на розширення поля досвіду шляхом пересування меж цієї живої, сповненої освітнім потенціалом дисципліни мистецтва у бік нових, оригінальних граничних сфер.
This year's festival sets the direction of further curatorial activity of the organizers of the Days of Performance Art in Lviv, directing them to expand the field of experience by moving the boundaries of this living art field filled with the educational potential towards new cutting-edge spheres.

Його орбіта дивним чином нахилена відносно площини Сонячної системи, спрямовуючи її всередину орбіти Меркурія в її найближчій точці,
Its orbit is strangely tilted relative to the plane of the solar system, guiding it inside Mercury's orbit at its closest point

Головною метою цього виду ринку є виступати посередником, спрямовуючи нові ресурси
The main purpose of this type of market is to act as an intermediary, channeling new resources

Або ж сумлінно виконують гетьманські накази, спрямовуючи сили свого куреню на захоплення поселень
Or, in good faith, they carry out the hetman orders, directing the forces of their squads in order to seize settlements

Обидві ігри пропонують безперешкодний досвід, наповнений головоломкою, який переносить вас через різні рівні(буквально), спрямовуючи вашого персонажа через переміщення доріжок
Both games offer a no-frills puzzle-filled experience that takes you through different levels(literally), guiding your character through moving walkways

Якщо я користуюся активними словами волі і говорю, спрямовуючи мої думки до певної теми,
When I use the active verbs of will and speak of directing my thoughts to a certain topic,

навчання, зокрема у виконавчих органах фінансового контролю(ВОФК), спрямовуючи аудиторів до зосередження на нагальних соціальних,
auditing enhances cultural diversity, creativity and learning in the SAI, leading the auditors to concentrate on relevant social,

Якщо світ не зможе екологізувати ці інвестиції, спрямовуючи їх у розробку екологічно безпечних технологій,
If the world does not manage to green these investments by directing them into climate-friendly technologies,

постійно спрямовуючи стратегічні бомбардувальники для патрулювання повітряного простору поблизу США,
including persistently sending strategic bomber patrols close to US, British

прийняття управлінських рішень, спрямованих на досягнення поставлених цілей, спрямовуючи працю, інтелект,
making management decisions aimed at achieving the goals set, directing work, intelligence,

Система може захистити 90% фронтальної зони вертольоту від ударів об провід який може виникнути при польотах на малій висоті спрямовуючи провід на нижнє
It can protect 90% of the frontal area of the helicopter from wire strikes that can be encountered at low altitudes by directing wires to the upper

фіксацію тіла клієнта спрямовуючи роботу мязів у правильному напрямку.
fixation of the client's body directing the work of the muscles in the right direction.

довгий час позиціонували її як"креативну", спрямовуючи свої зусилля на виконання окремих творчих завдань з області рекламного дизайну та маркетингу.
for a long time has positioned as"creative", directing efforts on the specific creative tasks in the field of advertising digital design and marketing.

завжди спрямовуючи наш бізнес на захист навколишнього середовища
always managing our businesses to protect the environment

навіть контпродуктивними будь-які антикорупційні зусилля, спрямовуючи їх на недосяжні або просто помилкові цілі замість того, аби боротися з коренями проблеми.
even counterproductive by focusing them on infeasible or just wrong goals instead of addressing the fundamentals of the problem.

завжди спрямовуючи наш бізнес на захист навколишнього середовища
always managing our business to protect the environment

рухаючись із південного до північного полюса та при цьому постійно спрямовуючи свою фотокамеру прямо вниз.
moving from south pole to north pole, and continuously points its camera straight down.

розповідаючи вам про всі нові цікаві речі, які є можливими, спрямовуючи вас далеко від кількох пасток, які я бачив, як інші потрапляють(і іноді впали в себе).
telling you about all the exciting new stuff that is possible, while guiding you away from a few pitfalls that I have seen others fall into.

діючи як посередники в їхніх важливих взаємодіях і спрямовуючи потоки ресурсів від периферії до центру
societies by serving as intermediaries for their significant interactions and by channeling resource flows from the periphery to the core