СПІВАВТОРА - переклад на Англійською

• co-author
• collaborator
• co-writer
• coauthor
• co-sponsor

Приклади вживання Співавтора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не знаєте з чого почати, де шукати співавтора для своєї наукової статті, однодумця, з яким Ви зможете закінчити свою роботу,
Do not you know what to start with qnd where to find a co-author for your scientific article,

Care in Action- Турбота в дії» мала честь бути організатором фантастичної події- навчальної програми для тренерів«Забезпечення надійного базису» від її співавтора, спеціаліста з Англії Мері Бік….
Care in Action had the honor to be the organizer of an outstanding event- a training program for trainers“Providing a Secure Base” held by its co-author and researcher from England, Mary Beek.

Адміністративні відносини з даним дослідженням самі по собі не є підставою для кваліфікації відповідної особи як співавтора(але в окремих випадках може бути доречно відзначити значну адміністративну допомогу в роботі).
Administrative relations with the research as such are not a basis for qualification of the person concerned as a co-author(but in some cases it may be appropriate to note significant administrative assistance).

також підключити співавтора(вибравши його акаунт зі списку)
or to invite co-author(choosing from participants list)

використовуючи свій десятирічний досвід як співавтора та лідера серії досліджень McKinsey"Women Matter".
leveraging her ten-year experience as co-author and leader of the McKinsey's« Women Matter» series of research.

Адміністративні стосунки з цим дослідженням самі по собі не є основою для кваліфікації відповідної особи як співавтора(але в окремих випадках може бути доречно відмітити значну адміністративну допомогу в роботі).
Administrative relations with this study are not in themselves a basis for qualifying the person concerned as a co-author(but in some cases it may be appropriate to note significant administrative assistance in the work).

Адміністративні стосунки з цим дослідженням самі по собі не є основою для кваліфікації відповідної особи як співавтора(але в окремих випадках може бути доречно відмітити значну адміністративну допомогу в роботі).
Administrative relations with the study alone are not the basis for qualifying the person concerned as co-author(but in certain cases it may be appropriate to note significant administrative assistance in the work).

народного депутата України VIII скликання, співавтора законів № 1404-VIII и 1403-19.
we questioned Ruslan Sidorovich, people's deputy of Ukraine of the 8th convocation, co-author of the laws№ 1404-VIII and 1403-19.

Такі електронні варіанти можуть бути розміщені у вигляді електронних файлів на веб-сайті автора(кожного співавтора) не для комерційних цілей
Such preprints may be posted as electronic files on the website of the Author(Co-authors) or on a secure external website of the Author's(Co-authors') employer

Марш пінгвінів"- французький повнометражний документальний фільм про природа 2005 року режисера та співавтора Люка Жаке, а також спільного виробництва Bonne Pioche[1]
March of the Penguins(French La Marche de l'empereur; French pronunciation:[lamaʁʃ dəlɑ̃ˈpʁœʁ]) is a 2005 French feature-length nature documentary directed and co-written by Luc Jacquet, and co-produced by Bonne Pioche[4]

заслуговує статусу співавтора за те, що придумав відомий вступ
that he deserved a co-composition credit for coming up with the well-known introduction

Олексія Бикова, співавтора книжки та архітектора,
Oleksii Bykov, the co-author of the book and the architect,

На думку експертів Проекту ЄС«Гармонізація системи державних закупівель в Україні зі стандартами ЄС», зокрема співавтора цієї статті пана Грема Файвеша, який у березні
According to experts of the EU-funded Project“Harmonisation of Public Procurement System in Ukraine with EU Standards”, co-author of this writing Mr. Graham Fiveash in particular,

Карлом Пілкінгтоном у ролі співавтора та співрежисера популярного британського ситкому Офіс; співавтора та співактора в Масовці;
Karl Pilkington, as the co-writer and co-director of the popular British sitcom The Office; co-writer and co-star of Extras;

За словами дослідника з Інституту позаземної фізики товариства Макса Планка і співавтора дослідження Томаса Мюллера( Thomas G. Müller), Наступна трохи більше захоплююча зустріч відбудеться приблизно в день Хеллоуїна в 2088 році,
Thomas G. Müller, researcher from the Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik(Germany) and co-author of the study, adds:“The next slightly more exciting encounter will be around Halloween's day in the year 2088,

Але якщо їхні дані буде підтверджено(чи більші джети спостерігатимуться навколо інших слабко намагнічених нейтронних зір), то за словами співавтора Наталі Деґенар(Nathalie Degenaar),«це відкриття не тільки означає, що нам треба переглянути наші уявлення про джети з таких систем, але також відкриваються нові
But if their findings hold up,(or more jets are observed around other strongly magnetized neutron stars), according to co-author Nathalie Degenaar,"This discovery not only means we have to revise our ideas about jets from such systems,

кому вона спала на думку, приходить до іншого співавтора з пляшкою вина(двома пляшками пива,
the one who hit upon it comes to his co-author with a bottle of wine(two bottles of beer,

За словами співавтора дослідження, доктора Хантера Уесселса, дане дослідження вказує на новий напрямок досліджень для лікування еректильної дисфункції, яке могло б допомогти нам визначити інші ключові генетичні варіанти,
According to study co-author Dr Hunter Wessells,"This study points to a new research direction for erectile dysfunction that could help us identify other key genetic variants that trigger the disease

необхідно знайти співавтора з величезним досвідом
is necessary to find the co-author with the huge experience

Каньє Уест вибрав її як співавтора для її підпису Yeezy Є й ті,
Kanye West chose her as a collaborator for her signature Yeezy