СПІВАВТОРСТВІ - переклад на Англійською

• co-authorship
• collaboration
• co-authored

Приклади вживання Співавторстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

вивчення планети проводилося у співавторстві з міжнародною командою дослідників
the study of the planet carried out in collaboration with an international team of researchers

Події Освітньої програми під час роботи Основного проекту відбуватимуться на різних майданчиках та у співавторстві та співробітництві з цілою низкою організації,
The educational program events during the main project will be taking place at various venues in co-authorship and co-operation with a range of organizations,

Вийшла монографія«Економічна соціодинаміка»(у співавторстві з А. Я. Рубінштейном),
In 2000 he published a monograph"Economic Sociodynamics"(co-authored with A. Ya. Rubinstein),

Стаття була написана в співавторстві з бельгійським колегою Томасом Хертогом з Левенского католицького університету,
The article was written in collaboration with a Belgian colleague Thomas Hertogdom from the Catholic University of Louvain,

Є автором(у співавторстві з з В. В. Кузнецовим
Is the author(in co-authorship with V.V. Kuznetsov

Він був створений у середині 1840-х у співавторстві техаського рейнджера Семюела Гамільтона Уолкера(1817- 1847) та американського винахідника зброї Семюела Кольта(1814- 1862), створений на основі перших конструкцій Colt Paterson.
It was created in the mid-1840s in a collaboration between Texas Ranger Captain Samuel Hamilton Walker(1817- 47) and American firearms inventor Samuel Colt(1814- 62), building upon the earlier Colt Paterson design.

Над проектом статті у співавторстві працює той же склад співробітників компанії, що і над індивідуальною публікацією(клієнт-менеджер, редактор, перекладач, фахівець з переговорів з журналами,
The article project in the co-authorship as well as an individual publication is worked on by the following employees of the company(client manager,

Скорочена версія дослідження доктора Філіпа Карбера у співавторстві з військовим експертом Джошуа Тібольтом«Війна нового покоління Росії»
Philip Karber's study in collaboration with the military expert Joshua Tiboltom“Russia's New Generation Warfare” given by them specifically for the Center“Borysfen Intel”,

альбом«Олексій Макаренко», написаний у співавторстві з Вандою Чайковською
album Oleksіy Makarenko written in co-authorship with Vanda Chaykovska

року США відмовилися підтримати в ООН три резолюції, спрямовані на запобігання гонки озброєнь в космосі і розроблені в співавторстві Росією, Китаєм
the United States refused to support the UN three resolutions aimed at preventing an arms race in space and developed in collaboration with Russia, China

12 патентів у співавторстві, навчальний посібник, 19 методичних рекомендацій,
12 patents in co-authorship, tutorial, 19 methodical recommendations,

також оповідання, є їх продовженням(деякі написані у співавторстві з Фанні), не всім сподобаються.
facts that are their continuation(some written in collaboration with Fanny), will not please everyone.

Ми підготували інформаційний матеріал, в якому розкриємо причини, що впливають на швидкість виходу статті у співавторстві в журналах, індексованих в Scopus
We have prepared the information material in which we will reveal the reasons that affect the speed of the article in the co-authorship in journals indexed in Scopus

можливість роботи у співавторстві та багато чого іншого.
the possibility of working in collaboration, and much more.

підготовлене у співавторстві з Г. Андрощук,
prepared in co-authorship with Androshchuk H.A.,

написану у співавторстві зі співачкою та композитором Вікторією Васалатій.
written in collaboration with the singer and composer Victoria Vasalatiy.

одна стаття одноосібна, а друга- у співавторстві або обидві статті- у співавторстві(має бути двічі тільки один із співавторів).
the other is co-authored or both articles, in co-authorship(there must be only one of the co-authors twice).

який працював над дослідженням під керівництвом професора Кіотського університету Шіньі Тода у співавторстві з іншими японськими вченими.
who worked on the study, led by Professor Shinji Toda of Kyoto University in collaboration with other Japanese scientists.

також у співавторстві з професором Пінаєвим А. О. розробив Інформаційно-методичні матеріали з дисципліни«Кримінальне право(Загальна частина)».
also in a coauthor with professor Pinaevim he developed the Informatively methodical materials from a discipline«Criminal law(General part)».

класу(І. О. Богданович у співавторстві з Є. М. Курочкіним, ПІН РАН).
the origin of birds(I. A. Bogdanovich in coauthorship with E. N. Kurochkin from Paleontological Institute, Russian Academy of Sciences).