СПІВБЕСІД - переклад на Англійською

• interviews
• interviewing
• interview

Приклади вживання Співбесід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біл вирішив послідувати за ним, і після проб і співбесід йому виділили стипендію,
Bill decided to follow him, and after trial and interview, he was given a scholarship

Крім того, у вас є можливість повідомляти вашого замовника про призначення нових співбесід.
In addition, you have the opportunity to notify your customer about new interview appointments.

У той же день співбесід ви можете наштовхнутися на 19-річних хлопців, які навіть не вирішили, чим їм по-справжньому займатися.
In the same day of interviews you might meet some smart 19 year olds who aren't even sure what they want to work on.

Тому менеджери агентства можуть приділяти більше часу проведення співбесід з клієнтами, об'єктивно оцінюючи їх можливості відповідно до вимог роботодавця.
Therefore, the agency managers can devote more time to interviews with clients, objectively assessing their capabilities in accordance with the requirements of the employer.

Саме тому окрім спортивних випробувань на учасників очікує кілька етапів співбесід з представниками організаційного комітету- як на спортивних тестуваннях,
Throughout the selction process, participants will undergo several stages of inteviews with the representatives of the Committee- both buring the sports testings

Після майже року співбесід, за словами Бріна,«ми з Леррі примудрилися відкинути п'ятдесятьох топів Кремнієвої долини».
After nearly a year of interviews, as Brin later told the press,“Larry and I[had] managed to alienate fifty of the top executives in Silicon Valley.”.

оголосила остаточні результати співбесід з кандидатами на посади координаторів регіональних офісів реформ з децентралізації та розвитку.
announced the final results of interviews with candidates for regional reform offices for decentralization and development.

Не кажучи вже про можливість проведення особистих співбесід з потенційними іноземними кандидатами, практично неможливо було
Let alone being able to interview potential foreign candidates face to face,

пройшли декілька етапів співбесід, наше підприємство відвідав канадський експерт Жак Нaдо»,- розповідає Дмитро.
passed several phases of interviews, our company was visited by a Canadian expert, Jacques Nadeau”,- Dmytro says.

Після іспиту на суддів чекає проходження співбесід за результатами дослідження суддівських досьє- станом на 7 березня призначено співбесіди для 265 суддів.
After the examination, the judges are waiting for interviews based on the results of the investigation of judge files- as of March 7, interviews were conducted for 265 judges.

За результатами співбесід, які відбулися з 23 березня по 20 квітня поточного року,
According to the results of interviews that were taking place from 23 March to 20 April this year,

У«Персії» є власний календар співбесід, який можна експортувати до Google календаря
Persia can create your own calendar of interviews. You can export it to Google Calendar

За результатом проведених співбесід, представники ряду промислових
Upon results of the interviews, representatives of a number of industrial

Нагадаємо, що початку співбесід з кандидатами до Вищого антикорупційного суду передувала робота Громадської ради міжнародних експертів.
It should be reminded that prior to interviews with candidates to the High Anticorruption Court, the Public Council of International Experts had taken some steps.

Щоб знайти таких працівників, великі компанії проводять ряд співбесід та тестів, де кандидати можуть себе проявити у різних ситуаціях.
Big companies do a number of interviews and tests to find such workers, where candidates can show themselves in different situations.

У процесі проходження співбесід Ви отримаєте вичерпну інформацію про умови роботи, компенсаційний пакет,
In the course of interviews you will be provided complete information about your working conditions,

Автор розробок з пошуку працівників та проведення співбесід на основі соціонічного
Author development to find employees and the holding of sobesedovanie on the basis of personality

Звертаємо Вашу увагу, що залежно від рівня позиції кількість і порядок співбесід, а також інтервал між ними можуть мінятися.
Please, note that the number and order of interviews and the interval between them may change depending on the level of position sought.

включаючи результати співбесід, тестів і рекомендацій.
including the results of interviews, tests and references.

У великих компаніях рекрутерам доводиться проводити багато співбесід, і вони всі однакові.
In big companies, recruiters have to do a lot of job interviews and they're all the same.