СПІВВЛАСНИКИ - переклад на Англійською

• co-owners
• owners

Приклади вживання Співвласники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робітники-співвласники кооперативу демократично обирають собі керівництво
Workers-owners of a cooperative democratically elect their management

Контролювати керуючого повинні самі співвласники багатоквартирного будинку-
The co-owners of a multi-apartment building must control the manager themselves-

розповіли"Ъ" топ-менеджери і співвласники трьох IT-компаній
told“Kommersant” top managers and co-owners of three IT-companies and confirmed the source,

Обертання права власності на меншу частку з застосуванням компенсації вартості такої частки використовується тільки у виняткових випадках, коли співвласники не знайшли інших виходів із ситуації(наприклад, домовленість сторін про виділ частки
The reversal of ownership of a smaller share with the use of compensation for the value of such a share is used only in exceptional cases where the co-owners did not find other exits from the situation(for example,

Крім того, така модель дозволяє не виокремлювати складову обслуговування і поточного ремонту внутрішньобудинкових систем із утримання будинку в цілому- що важливо для випадку, коли співвласники не бажають доручати цю функцію виконавцю комунальної послуги(або він не бажає її виконувати).
In addition, this model allows not to single out the element on maintenance and current repair of the internal building systems from the general building maintenance- which is important for the case when the co-owners are not willing to delegate this function to the communal service provider(or it is not willing to perform it).

Іван та Алла Плачкови, співвласники сімейної виноробні«Колоніст»,
We offer you to break away from the city bustle and relax in the style of art& wine! That's why Ivan and Alla Plachkovs, co-owners of the family winery"Kolonist",

Вона є співвласником чотирьох підприємств.
She is the co-founder of four companies.

Співвласників багатоквартирного будинку.
Associations of Apartment House.

Вона є співвласником чотирьох підприємств.
He is a co-founder of four companies.

CBS International(співвласник AMC Networks International).
CBS International(co-owned with AMC Networks International).

Хто не може бути співвласником ресторану?
Who could not be co-founder of the restaurant?

Хто не міг бути співвласником ресторану?
Who could not be co-founder of the restaurant?

Закону України« Про співвласників.
The Law of Ukraine“ On Associations.

Законом України« Про співвласників.
The Law of Ukraine“ On Associations.

Андрій Ставніцер, співвласник терміналу, поінформував про історію перемовин із потенційними партнерами щодо майбутнього спільного проекту.
Andrey Stavnitser, co-founder of the terminal, recalled the story of negotiations with potential partners on a future joint project.

Тимченко і компанія, в якій він є співвласником, найняли лобістів, щоб відстоювати свої інтереси у Вашингтоні.
Timchenko and a company he co-owns have hired lobbyists to advocate on his behalf in Washington.

На виставці будуть представлені вибрані твори з приватної колекції співвласника АД«Золотий Сечение» Михайла Василенко,
The exhibition will feature selected works from the private collection of co-owner AD"Golden Section" Mikhail Vasilenko,

Філіппіни Nickelodeon Філіппіни- співвласник усіх молодіжних каналів, належать Creative Programs Inc., дочірній компанії ABS-CBN Corporation.
Philippines Nickelodeon Philippines- co-owned by All Youth Channels owned by Creative Programs Inc. a subsidiary of ABS-CBN Corporation.

Олександр також є власником дистилерії West Indies Rum на Барбадосі і співвласником кількох дистилерій на Ямайці, таких як: National Rum of Jamaica, Clarendon і Long Pond.
Alexandre also owns West Indies Rum distillery at Barbados, and co-owns several distilleries at Jamaica, Clarendon and Long Pond.

Кожному співвласнику присвоюється виключне право на використання вдома протягом певної кількості днів,
Each co-owner is assigned the exclusive right to use the house for a certain number of days,