THE CO-OWNERS - переклад на Українською

• співвласники
• співвласників
• співвласникам

Приклади вживання The co-owners Англійська мовою та їх переклад на Українською

of holding a general meeting, during which the co-owners, general directors will be ready to make a report and resign.
під час проведення яких співвласники, генеральні директори готові відзвітувати і скласти свої повноваження.

Secondly, keeping maintenance and current repair of the internal building systems to the HOA(or a contractor selected by it)- which often is a significant argument for the co-owners of multi-apartment buildings that have for example,
По-друге, збереження за об'єднанням(чи обраним ним підрядником) обслуговування і ремонту внутрішньобудинкових систем- що часто є вагомим аргументом для співвласників багатоквартирних будинків, які мають, наприклад,

Speaking of the service on maintenance of a multi-apartment building, the Law has really envisaged that price for this service is negotiable- i.e., the co-owners and manager must negotiate the price independently,
Якщо говорити про послугу з управління багатоквартирним будинком, то, дійсно, закон передбачив, що ціна на цю послугу є договірною- тобто, співвласники і управитель повинні домовитися про неї самі,

The Law leaves the choice of a specific model to the co-owners of a multi-apartment building(except for services on supply
Вибір конкретної моделі закон залишає за співвласниками багатоквартирного будинку(крім послуг із постачання

defined agreement between the co-owners.
визначаються домовленістю між співвласниками.

The reversal of ownership of a smaller share with the use of compensation for the value of such a share is used only in exceptional cases where the co-owners did not find other exits from the situation(for example,
Обертання права власності на меншу частку з застосуванням компенсації вартості такої частки використовується тільки у виняткових випадках, коли співвласники не знайшли інших виходів із ситуації(наприклад, домовленість сторін про виділ частки

In addition, this model allows not to single out the element on maintenance and current repair of the internal building systems from the general building maintenance- which is important for the case when the co-owners are not willing to delegate this function to the communal service provider(or it is not willing to perform it).
Крім того, така модель дозволяє не виокремлювати складову обслуговування і поточного ремонту внутрішньобудинкових систем із утримання будинку в цілому- що важливо для випадку, коли співвласники не бажають доручати цю функцію виконавцю комунальної послуги(або він не бажає її виконувати).

by the owner/ one of the co-owners/ tenant of the accommodation,
власником/одним із співвласників/наймачем житла,

The provisions of articles of association must comply with the co-owners and employees of the enterprise.
Положення статуту акціонерного товариства зобов'язані дотримуватися співвласники і наймані працівники підприємства.

At the same time, the shares of the co-owners are proportionally preserved in all newly-established areas;
При цьому частки співвласників пропорційно зберігаються в усіх новостворених ділянках;

In the event of a joint account each of the co-owners is entitled to a separate amount of the guarantee.
У випадку спільного рахунку кожен зі співвласників має право на окрему гарантійну суму.

another subject concluding the contract on behalf of the co-owners.
укладає договір від імені співвласників.

may be put under pledge only with the consent of all the co-owners.
можуть бути передані в заставу тільки за згодою всіх співвласників.

If the company is reorganized by the decision of the co-owners, the procedure can be performed without changing the form of organization.
Якщо акціонерне товариство реорганізується за рішенням співвласників, то процедуру можна провести без зміни форми організації.

if the owner or one of the co-owners of the property is a minor,
якщо власником або одним із співвласників об'єкта нерухомості є неповнолітній,

Final publication authority is held by the co-owners, but all regular activity is organized through the public pull request process
Остаточний авторитет публікації проводиться співвласниками, але вся регулярна діяльність організована за допомогою процесу запиту на зміну(pull request)

All of them concerned the activities of the co-owners of the Mezhigorye firm Tantalit,
Всі вони стосувалися діяльності співвласників«Межигір'я» фірми Танталіт,

contacted us of necessity to redistribute the assets in business, as some of the co-owners were of the opinion that their rights were poorly guaranteed.
звернувся в зв'язку з необхідністю перерозподілу активів всередині бізнесу, оскільки деякі із співвласників вважали, що їх права недостатньо гарантовані.

results of production and economic activity in front of the co-owners(shareholders), employees, Bank and creditors.
несуть повну відповідальність за результати своєї виробничо-господарської діяльності перед співвласниками(акціонерами), банком і кредиторами.

take full responsibility for the results of production and economic activity in front of the co-owners(shareholders), employees,
несуть повну відповідальність за результати своєї виробничо- господарської діяльності перед співвласниками(акціонерами), робітниками,