СПІВВЛАСНИКАМИ - переклад на Англійською

• co-owners
• owners
• part-owners
• partners
• shareholders
• co-sovereign
• co-owned

Приклади вживання Співвласниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Остаточний авторитет публікації проводиться співвласниками, але вся регулярна діяльність організована за допомогою процесу запиту на зміну(pull request)
Final publication authority is held by the co-owners, but all regular activity is organized through the public pull request process

Спорів між співвласниками будь-якого судна стосовно права власності на це судно,
Every dispute between the co-owners of a ship in relation to its exploitation

Співвласниками ФК є всі його члени(так звані socis,
It is owned by its members(socis in Catalan),

У 1996 році міжнародний керівний орган футболу ФІФА нагородив Чемпіонат світу з футболу 2002 року співвласниками Південної Кореї та Японії.
In 1996, FIFA, soccer's international governing body, awarded the 2002 World Cup to co-hosts South Korea and Japan.

Основним власником компанії є уряд Таїті(61, 7%), співвласниками- місцеві інвестори.
The government of French Polynesia is the major shareholder(61.7%) along with other local investors.

Фіксація рішення зборів співвласників відбувається шляхом складання протоколу, який підписується всіма співвласниками(їх представниками), що взяли участь у зборах.
Fixation of the decision of the part-owners' meeting proceeds by way of drawing up a protocol which is signed by all of the part-owners(their representatives) participating in the meeting.

вартість по кожній складовій визначається співвласниками індивідуально по кожному будинку.
the cost for each component is determined by the co-owners individually in each house.

Висновок: спосіб щодо обрання однієї з двох останніх форм управління співвласниками спільним майном однаковий- прийняття рішення загальними зборами будинку.
Conclusion: the way of electing one of two last forms of management by the part-owners of the common property is the same- taking of the decision by the general meeting of the building.

які є співвласниками острова",- йдеться у заяві турецького МЗС.
who are the co-owners of the Island,” said the Turkish foreign ministry.

ПРОГРАМА курсу семінарів-практикумів для жителів багатоквартирних будинків-«Практикум щодо визнання майнових прав на нерухомість співвласниками будинку, вирішення проблемних питань у відносинах з виконавцями житлово-комунальних послуг
The PROGRAM of the course workshops for residents of apartment buildings-"Workshop on the recognition of property rights to real estate co-owners of the House, solve problematic issues in relations with the executors of public utilities

Вибір конкретної моделі закон залишає за співвласниками багатоквартирного будинку(крім послуг із постачання
The Law leaves the choice of a specific model to the co-owners of a multi-apartment building(except for services on supply

розподіл останнього між усіма співвласниками(стаття 4 Закону про ОСББ).
distribution of the last among all part-owners(Article 4 of Law about APOAB).

вони готові стати співвласниками компанії, якщо імпорт з Сирії стане успішним.
they are ready to become co-owners of the company if imports from Syria become successful.

які стали співвласниками, переносять свої приватні уявлення про сенс власності на установку щодо власності працівників.
employees who become part-owners will bring their private theories about the meaning of ownership to the employee ownership setting.

Березня в Києві оголосили про старт кампанії громадського ресторану Urban Space 500- соціального підприємства, співвласниками якого стануть 500 соціальних інвесторів,
On the 15th of March, the launch of the Urban Space 500 public restaurant- a social enterprise co-owned by 500 social investors,

піклування щодо можливості продажу квартири користувачами або співвласниками якої є діти.
trusteeship authority about the possibility of selling the apartment to users or co-owners of which are children.

Березня в Києві оголосили про старт кампанії громадського ресторану Urban Space 500- соціального підприємства, співвласниками якого стануть 500 соціальних інвесторів, які безповоротно вкладуть
On March 15, the launch of the campaign for the public restaurant Urban Space 500 in Kyiv began- a social enterprise, co-owned by 500 social investors,

також про відносини між співвласниками, боротьбу з монополістами
as well as the relationship between co-owners, combating monopolies

жилої площі в гуртожитку є співвласниками допоміжних приміщень будинку" замінити словами"багатоквартирних будинків та житлових приміщень у гуртожитку є співвласниками допоміжних приміщень у будинку чи гуртожитку";
residential areas in the residence halls are co-owners of auxiliary premises replace the words" apartment buildings and residential premises in the dorm are co-owners of auxiliary premises in a house or dorm;

які є співвласниками ресторану Авокадо
who are co-owners of Avocado restaurant