СПІВВЛАСНИКІВ - переклад на Англійською

• co-owners
• owners
• part-owners
• co-plaintiffs

Приклади вживання Співвласників Українська мовою та їх переклад на Англійською

іншого документа, що посвідчує особу відповідно до законодавства(для рахунків які відкриваються для співвласників надається окремо для кожного із співвласників)..
other document certifying a person in accordance with the law(for accounts opened for co-owners, is provided separately for each co-owner).

одночасно перетворюючись на співвласників заводу.
become co-owners of the plant.

розповів знайомий її співвласників.
the familiar knows its owners.

до складу акціонерів Daimler, але й стати одним з його найбільших співвласників.
also to become one of its largest co-owners.

Яке ж здивування наших клієнтів, коли ми знаходимо сліди партнерів по бізнесу або співвласників, хоча спочатку все вказувало на замовлення з боку конкурентів?
What is the surprise for our clients when we find traces of business partners or co-owners, although initially everything indicated on the order from competitors?

від громадян України- співвласників української землі.
from the citizens of Ukraine- co-owners of the Ukrainian land.

Фіксація рішення зборів співвласників відбувається шляхом складання протоколу, який підписується всіма співвласниками(їх представниками), що взяли участь у зборах.
Fixation of the decision of the part-owners' meeting proceeds by way of drawing up a protocol which is signed by all of the part-owners(their representatives) participating in the meeting.

Всі вони стосувалися діяльності співвласників«Межигір'я» фірми Танталіт,
All of them concerned the activities of the co-owners of the Mezhigorye firm Tantalit,

Рішення співвласників(зразок протоколу при зменшенні статутного капіталу АТ можна знайти в інтернеті);
Decision to co-owners(sample protocol with a decrease in the authorized capital of joint-stock company can be found on the Internet);

Об'єднання співвласників багатоквартирних будинків(ОСББ);
The association of the coowners of multi-apartment houses(ACMH);

Зміна обсягу КК може бути прерогативою наглядової ради і зборів співвласників в тому випадку, якщо воно здійснюється шляхом розміщення додаткових акцій.
Changing the volume of the Criminal Code may be the prerogative of the supervisory board and co-owner meetings in the event, if it is carried out by placing additional shares.

При цьому частки співвласників пропорційно зберігаються в усіх новостворених ділянках;
At the same time, the shares of the co-owners are proportionally preserved in all newly-established areas;

Як повідомлялося, Фонд енергоефективності надає підтримку об'єднанням співвласників багатоквартирного будинку(ОСББ)
As reported, the energy efficiency Fund provides support to associations of owners of apartment buildings(condominiums)

Етапами є: 1 здійснення об'єднанням співвласників пошуку та оптимального вибору управителя;
The stages are: 1 search for and optimized choice of the manager by the association of co-owners;

Якщо акціонерне товариство реорганізується за рішенням співвласників, то процедуру можна провести без зміни форми організації.
If the company is reorganized by the decision of the co-owners, the procedure can be performed without changing the form of organization.

Олександр Пальчиков- директор МНПАП"Авіокон проект" та один із співвласників компанії.
Oleksandr Palchikov is director of the AVIOCON project and one of the co-owners of the company.

Український Фонд енергоефективності за підтримки міжнародних партнерів має намір протягом п'яти років профінансувати понад 16 тисяч проектів за програмою підтримки енергомодернізації для об'єднань співвласників багатоквартирних будинків.
The Energy Efficiency Fund intends within five years to finance more than 16,000 projects under the energy modernization program for the associations of co-owners of multi-apartment buildings.

У рамках зустрічі сторони домовились про проведення спільних заходів стосовно об'єднання співвласників багатоквартирних будинків.
Within the framework of the meeting, the parties agreed on holding joint measures on the association of co-owners of multi-apartment buildings.

які створюють об'єднання співвласників багатоквартирних будинків(ОСББ).
which create associations of co-owners of multi-apartment buildings(ACMBs).

Віктор Ощудляк- головний інженер МНВАП"Авіокон проект" та один із співвласників компанії.
Victor Oshdlyak is the chief engineer of the"AVIOCON project" and one of the co-owners of the company.