СПІВВІДНОСИТИ - переклад на Англійською

• relate
• comparing
• connect

Приклади вживання Співвідносити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насправді я буду намагатися співвідносити те, що я знаю, з тим, за що я збираюся заплатити.
I'm actually going to try to match what I know to what I'm going to pay for.

Дитина вчиться співвідносити розумові процеси з практичними діями,
A child learns to relate mental processes with practical actions,

А взагалі-то навчитися співвідносити свої бажання і потреби зі своїми силами корисно кожному!
In general, learning how to balance your desires and needs with your strengths is beneficial for everyone!

Включає в себе здатність суб'єкта співвідносити з предметною ситуацією власні дії,
It includes the ability of the subject to correlate with the situation own their own actions,

Програма розвиває незалежні дослідницькі навички і здатність співвідносити конкретну тему дослідження в широких рамках знань.
The Doctor of Philosophy develops independent research skills and the ability to relate a specific research topic to a broad framework of knowledge.

Вибираючи колір стін, слід максимально співвідносити його з предметами меблів і підлогою,
When choosing the color of the walls should be possible to correlate it with pieces of furniture

візуально співвідносити розвиток щелеп.
visually correlate the development of the jaws.

Я вважаю, що ретельне, фізично основі розуміння тропічного циклогенезу є необхідною умовою для розробки здатність співвідносити тропічний циклон частоту до стану клімату.
I believe that a thorough, physically-based understanding of tropical cyclogenesis is a prerequisite for developing an ability to relate tropical cyclone frequency to the state of the climate.

ОПИС ПРОГРАМИ Доктор філософських наук розробляє незалежні дослідницькі навички і здатність співвідносити конкретну тему дослідження в широких рамках знань.
The Doctor of Philosophy program fosters the development of independent research skills and the ability to relate a specific research topic to a broad framework of knowledge.

прикладну значимість дослідження, співвідносити висновки автора з існуючими науковими концепціями.
applied significance of the study, to relate the author's conclusions with the existing scientific conceptions.

ОПИС ПРОГРАМИ Магістр філософії розвиває незалежні дослідницькі навички і здатність співвідносити конкретну тему дослідження в широких рамках знань.
PROGRAM DESCRIPTIONThe Master of Philosophy develops independent research skills and the ability to relate a specific research topic to a broad framework of knowledge.

Доктор філософських наук розробляє незалежні дослідницькі навички і здатність співвідносити конкретну тему дослідження в широких рамках знань.
The Doctor of Philosophy develops independent research skills and the ability to relate a specific research topic to a broad framework of knowledge.

прикладну значимість дослідження, співвідносити висновки автора з наявними науковими концепціями.
applied significance of the research clearly, correlate author's conclusions with available scientific ideas.

React може співвідносити локальний стан між кожним з них.
React can associate some local state with each of them.

прикладну значимість дослідження, співвідносити висновки автора з існуючими науковими концепціями.
practical significance of the research, to relate the findings of the author with existing scientific concepts.

прикладну значимість дослідження, співвідносити висновки автора з існуючими науковими концепціями.
applied significance of the research, correlate the author's conclusions with existing scientific concepts.

прикладну значимість дослідження, співвідносити висновки автора з існуючими науковими концепціями.
applied significance of the research, correlate the author's conclusion and existing scientific concepts.

Руйнування народу і перетворення його в населення відбувається за рахунок того, що ніхто більше не хоче зв'язувати і співвідносити себе з тим полиетносом, до якого до цього належав.
The destruction of the people and turning it into a population is due to the fact that nobody wants to associate and relate themselves to polyethnism, which until then had belonged to.

потреби клієнтів і співвідносити їх зі світовими тенденціями.
needs of customers and relate them to global trends.

Ми, чи не вперше після авангарду, починаємо співвідносити поезію з повсякденною дійсністю, це передбачає нове бачення реальності,
We- if not for the first time since avant-garde- begin relating poetry with the everyday life;