СПІВВІДНОШЕННЮ - переклад на Англійською

• ratio
• relation
• relationship

Приклади вживання Співвідношенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

слідуйте простому співвідношенню 60/30/10, де 60% займає основний колір,
follow the simple 60/30/10 ratio where 60% is a main color,

технологічності виробництва, співвідношенню бойових втрат на літако-виліт Ту-2 може вважатися найкращим фронтовим бомбардувальником СРСР у другій Світовій війні,
the technological features of production, the ratio of combat losses, the Tu-2 has become the most effective and successful Soviet bombers of World War II,

валюта весь час то падала по співвідношенню до долара і євро,
the currency all the time then fell in relation to the dollar and the euro,

При цьому, з'явиться розуміння виняткової користі консалтингу по співвідношенню ціна/ користь, а також різноманітності його форм- погодинний експертний і проектний консалтинг,
At the same time, there will be an understanding of the exceptional utility of consulting on the price/ utility ratio, as well as the variety of its forms- hourly expert

Завдяки своїм компактним розмірам та неперевершеному співвідношенню ціна/ продуктивність, ПЛК FX5U дозволяє впроваджувати інновації в різні додатки управління машинами та завдання автоматизації,
With their compact dimensions and unrivalled cost/performance ratio, the new FX5 PLCs offer the means to drive up innovation in numerous machine control applications

Завдяки низькому співвідношенню студентів та персоналу, курси ЗІЗ пропонують особистий досвід навчання, а наш відданий викладацький склад сприяє інноваційному, практичному навчанню прямо
With a low student-to-staff ratio, PPE courses offer a personal learning experience and our dedicated teaching staff facilitate innovative,

На сьогоднішній день найбільш ефективне рішення по співвідношенню«ціна/якість» серед BIPV-систем- це системи(модулі) glass/glass,
To date, the most effective solution for the price/quality ratio among BIPV systems is glass/glass systems(modules)

ставить оцінку своєї купівлі за одним-єдиним критерієм- співвідношенню ціни і ефективності(корисності).
evaluates his purchase on a single criterion- the ratio of price and efficiency(utility).

Австралопітеки, як мавпи середнього розміру, мали вже великий мозок і перевершували сучасних людиноподібних мавп не тільки по абсолютному обсязі, але й по його співвідношенню з масою тіла.
The Australopithecines, like monkeys of medium size, had a large brain already surpassed modern apes not only in absolute terms but also on its ratio to body weight.

в наших правилах слідувати оптимальному співвідношенню ціни і якості,
in our rules to follow an optimal quality-price ratio, so the issues of pricing,

Наприклад, якщо миска з фруктами містить вісім апельсинів і шість лимонів, то співвідношення апельсинів до лимонів становить вісім до шести(тобто 8:6, що еквівалентно співвідношенню 4:3).
For example, if a bowl of fruit contains eight oranges and six lemons, then the ratio of oranges to lemons is eight to six(that is, 8:6, which is equivalent to the ratio 4:3).

де новий 911 GT3 дійсно може себе проявити завдяки співвідношенню маси та потужності у 3, 88 кг/кВт(2, 86 кг/к. с.).
911 GT3 really comes into its own; thanks to its weight-to-power ratio of 3.88 kg/kW(2.86 kg/hp).

які сприяють нерівному співвідношенню статей, існують, то чи можуть якісь із них стати в генофонді більше чисельними, ніж їхні конкурентні алелі, що сприяють рівному співвідношенню статей?
favouring unequal sex ratios, exist, are any of them likely to become more numerous in the gene pool than their rival alleles, which favour an equal sex ratio?

За визначенням величина цієї тригонометричної функції дорівнює співвідношенню довжин катетів,
By definition, the value of this trigonometric function equal to the ratio of the lengths of the legs,

Необхідно розпочати конституційний процес, в рамках якого повинні бути сформульовані основні положення суспільного договору, який відповідає сучасному співвідношенню суспільних сил,
The constitutional process should be initiated with the general provisions of the new social contract that correlates with today's balance of social forces. A constitutional doctrine

високого класу у світі, в основному завдяки відносно розумному співвідношенню ціна-якість, хоча серії Huawei Mate 30
mainly due to the relatively reasonable price-performance ratio, while Huawei‘s Mate 30

спорткари на гоночному треку, де новий 911 GT3 дійсно може себе проявити завдяки співвідношенню маси та потужності у 3, 88 кг/кВт(2, 86 кг/к. с.).
that's where the new 911 GT3 comes into its own; thanks to a power-to-weight ratio of 2.86 kg/hp(3.88 kg/kW).

Dx= ∞- не відповідає співвідношенню невизначеностей.
Dx=∞- does not match the uncertainty relation.

споживачі споживають у точці, де гранична норма заміни між двома будь-якими благами дорівнює співвідношенню цін цих товарів(еквімаржинальний принцип).
consumers will consume at the point where the marginal rate of substitution between any two goods equals the ratio of the prices of those goods(the equi-marginal principle).

спорткари на гоночному треку, де новий 911 GT3 дійсно може себе проявити завдяки співвідношенню маси та потужності у 3, 88 кг/кВт(2, 86 кг/к. с.).
which is where the new Porsche 911 GT3 really comes into its own thanks to a weight-to-power ratio of 3.88 kg/kW(2.86 kg/hp).