СПІВПАЛО - переклад на Англійською

• coincided
• matched
• subsequent upbringing coincided

Приклади вживання Співпало Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 8,4% випадків проявлення побічних ефектів співпало з початком інфузії і завершилося через 24 годин після її закінчення.
Of the side effects that began coincident with the infusion persisted for up to 24 hours after the infusion was complete.

Також необхідно відзначити, що початок епідемії Еболи співпало з масштабними проведеннями вакцинацій в порушених вірусом країнах.
Also, it should be noted that the beginning of the Ebola epidemic has coincided with large-scale vaccination in countries affected by the virus.

Дуже символічно, що проведення цієї синодальної асамблеї співпало з відзначенням 50-річчя відкриття Другого Ватиканського Собору і початком Року віри.
The coincidence of this Synodal Assembly with the 50th anniversary of the opening of the Second Vatican Council is very significant, and thus with the start of the Year of Faith.

Це співпало на завершення нашого проекту,
This coincided with the end of our project,

Оприлюднення якого співпало з офіційною датою, коли населення світу перевищило сім мільярдів.
Published to coincide with the official date at which the world's population exceeded 7 billion.

Гіпер-політизація науки про клімат співпало більш або менш безпосередньо з зростанням соціальних медіа;
The hyper-politicisation of climate science has coincided more or less directly with the rise of social media;

Це співпало з усередненим прогнозом економістів, опитаних Рейтер, але виявилося трохи нижчим за оцінки, які минулого тижня давав Банк Англії.
This was in line with the average forecast in a poll of economists though slightly weaker than the Bank of England estimated last week.

Уже не вперше посилення обстрілів співпало з прибуттям на Донбас чергового путінського"гуманітарного конвою",
This is not the first time that the increase in attacks has coincided with the arrival of another Putin“humanitarian convoy,”

Захід справді просував демократію в Росії, що історично співпало із важкими часами;
The West did promote democracy in Russia, which coincided with its time of troubles;

Дивним чином присвоєння титулу майже співпало в часі з масовими виступами в Чорногорії проти вступу країни в НАТО,
Surprisingly enough, but the award of the title almost coincided with the massive demonstrations in Montenegro against the country's entry into NATO,

Це співпало з тодішньою політикою децентралізації Міністерства вищої освіти
This coincided with the then Ministry of Higher Education and Technology's policy of devolution,

головним божеством якого був Ра, співпало з будівництвом перших"справжніх" пірамід,
the main deity which was RA, coincided with the construction of the first"true" pyramids,

Гаазька програма також закликала до«вчасного укладення угод про реадмісію зі Співтовариством» і це співпало із заснуванням у 2005 році Frontex,
The Hague Program also called for the“timely conclusion of Community readmission agreements” and it coincided with the establishment of the EU's border management agency,

Характерно, що завершення цих тренувань співпало із загостренням ситуації на лінії зіткнення на Донбасі,
It is characteristic that the completion of these trainings coincided with the worsening situation on the contact line in the Donbass,

Це співпало з епохою першого хрестового походу(1096-1099),
This coincided with the era of the first crusade(1096-1099),

потім Колядка було опубліковано, що Різдво має бути часом милосердя, яке добре співпало з тим, що він намагався пережити в новелі.
that Christmas should be a time of charity, which coincided well with the point he was trying to get across in the novella.

а також співпало з конференцією в Женеві.
and also coincided with the conference in Geneva.

Менеджмент Schlumberger заявив, що вони очікують зростання світового попиту на нафту на 1. 1 млн барелів за день у 2015 році, що співпало з оцінкою Міжнародного енергетичного агентства(МЕА).
Schlumberger management stated that they saw global oil demand growing by 1.1 million barrels/day in 2015, matching the International Energy Agency's(IEA) estimate for oil demand growth.

зв'язку Воно було дано вперше в 2000/2001 навчальному році, що співпало зі створенням кафедри університету з тим же ім'ям.
Communication Technologies Was given for the first time in the course 2000/2001, coinciding with the creation of the University Department with the same name.

Страйки співпало з плановим закриттямЛайм-Стріт на ремонт,
The strikes have coincided with a planned closure of Liverpool Lime Street for refurbishment,