COINCIDED WITH - переклад на Українською

• збігся з
• співпало з
• збігалися з
• співпали з
• співпадали з
• збіглося з
• збіглася з
• співпав з
• збіглися з
• співпала з
• збігався з
• збігалося з
• збігається з
• співпадає з
• співпадала з

Приклади вживання Coincided with Англійська мовою та їх переклад на Українською

This movement coincided with the beginning of the"quiet revolution".
Це рух збіглося з початком"тихої революції".

This year Holy Trinity Sunday coincided with celebration of the birthday of the capital of Ukraine.
Світла Трійця в цьому році співпала зі святкуванням Дня народження столиці.

The arrest also coincided with attempts to limit the use of Huawei technology in Western countries.
Арешт також збігся зі спробами обмежити використання техніки Huawei в західних країнах.

This day coincided with the day French Republic.
Цей день збігся із днем.

His first day of term coincided with the 1926 General Strike.
Його перший день у школі збігся із Загальним страйком 1926 року.

Increasing nationalist sentiment also coincided with the decline of the Ottoman Empire.
Підвищення національної свідомості також співпало з занепадом Оттоманської Імперії.

Increasing nationalist sentiment also coincided with the decline of the Ottoman Empire.
Зростання національної свідомості також збіглося з занепадом Османської імперії.

All of these coincided with an increase in Steam usage in cyber cafes in Asia,
Все це співпало з збільшенням використання Steam у кібер-кафе в Азії,

Arrival of the antiaircrafters to the locations coincided with the time when Russian troops with the standard military equipment broke through the Ukrainian border.
Прибуття зенітників до місця дислокації співпало з часом, коли через український кордон відбувся прорив російських військ зі штатною бойовою технікою.

Software installation coincided with PSV the time position Civic Congress of Ukraine
Програмні установки ПСВ збігалися з тогочасною позицією Громадянського конгресу України

This innovation started a cycle of improvements in fuel efficiency that coincided with the large-scale development of oil refining to provide more products in the boiling range of gasolines.
Це нововведення розпочало цикл поліпшення ефективності використання палива, яке співпало з масштабним розвитком переробки нафти, щоб забезпечити більше продуктів у діапазоні кипіння бензину.

The results of the survey coincided with the gene map of 90%,
Результати опитування співпали з генної картою на 90%,

The new cause-and-effect relationships often coincided with what I got to read in the so-called“anti-Soviet” literature.
Нові причинно-наслідкові зв'язки часто збігалися з тим, що доводилося читати в«антирадянській» літературі.

It turns out that part of the working frequency range of the radar systems coincided with systems of civil aviation
Виявилось, що частина діапазону робочих частот радару співпадали з системами цивільної авіації

My tenure as the prime minister also coincided with unpopular times in the history of Ukraine
Моє перебування на посаді прем'єр-міністра також співпало з непопулярними подіями в історії України,

It turns out that part of the working frequency range of the radar systems coincided with systems of civil aviation
Виявляється, частина діапазону робочих частот радіолокаційних систем збігалися з системами цивільної авіації

This spring, the ball coincided with the arrival of UEFA Champions League Cups in Kyiv,
Цієї весни проведення балу співпало з приїздом до Києва кубків Ліги Чемпіонів УЄФА,

when the age of the cremated remains around the site coincided with the estimated date of the creation of Stonehenge.
коли кремовані останки тіл навколо місцевості збігалися з датою спорудження Стоунхенджа.

the symptoms of which coincided with Zika disease.
симптоми якої співпадали з хворобою Зіка.

The establishment of the Institute coincided with the beginning of scale projects of the country industrialization
Створення інституту збіглося з початком масштабних проектів індустріалізації країни