ЗБІГЛОСЯ З - переклад на Англійською

• coincided with

Приклади вживання Збіглося з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сендел робить блискуче спостереження, що те, що він називає«ринковим тріумфалізмом» у західній політиці впродовж останніх 30 років, збіглося з«моральною порожнечею» у серці суспільного дискурсу, який був зведений
Sandel makes the illuminating observation that what he calls the"market triumphalism" in western politics over the past 30 years has coincided with a"moral vacancy" at the heart of public discourse,

Усі ці покращення збіглися з періодом високих та зростаючих цін на сировину.
All these improvements coincided with high and rising commodity prices.

Доповідь Oxfam збіглася з початком Всесвітнього економічного форуму в швейцарському Давосі.
Oxfam's report coincides with the start of the World Economic Forum in Davos.

Цінності нашої сім'ї в якийсь момент збіглися з цінностями Майдану.
The values of our family at some point coincided with the values of the Maidan.

Його результати збіглися з нашими».
Their conclusions coincide with ours.

Його результати збіглися з нашими».
Their interests coincide with ours.".

Новий рік збігся з початком нового конституційного процесу в Україні.
New Year is coincided with the beginning of the legal constitutional process in Ukraine.

Картинка в моїй голові збіглася з тим, що я побачила.
Then what plays in my head will be matched with what I see.

Вирок повністю збігся з вимогами державного обвинувачення.
The verdict completely corresponds to the demands of the State persecution.

На європейських виборах, які збіглися з національними, партія отримала одне з шести місць,
In that year's European elections, which coincided with the national elections, the party won

Ця зміна позиції дивним чином збіглася з повідомленням про готовність Росії надати Білорусі кредит на поповнення золотовалютних резервів у розмірі$2 млрд.
This change of position miraculously coincided with the message that Russia is ready to give Belarus a $2 billion loan in order to replenish its foreign exchange reserves.

Їхній протест збігся з урядовими переговорами про те, як зменшити залежність Німеччини від вугілля та підвищити використання відновлюваних джерел енергії.
Their protest coincides with government talks on how best to reduce Germany's reliance on coal and boost renewable energy sources.

Поява футгольфу в США збіглась з падінням популярності гольфу серед молодих людей,
The game's emergence coincided with the decline of the popularity of golf among young people,

Приїзд Болдуча в Західну Африку збігся з чотириденним візитом президента Нігерії Мохаммаду Бухарі в Вашингтон, куди нігерійський лідер приїхав, щоб обговорити зміцнення співпраці у боротьбі з«Боко Харам».
Bolduc's visit to West Africa coincides with new Nigerian President Muhammadu Buhari's four-day visit to Washington to discuss enhanced cooperation against Boko Haram.

рейтинг шоу впав на три проценти(що збіглось з загальним падінням рейтингів кабельного телебачення).
ratings were down three percent(coinciding with a general ratings slide for cable television).

Постчорнобильська криза збіглася з загальною соціально економічною кризою, що породило ситуацію«полімодальної» кризи«культурального шоку».
The post-Chornobyl crisis coincided with the general socio-economic crisis that gave birth to a“poly-modal” crisis situation or“cultural shock”.

Рекламна кампанія збіглася з початком сервісної акції VW в Європі, яка торкнеться майже 8, 5 млн транспортних засобів, оснащених дизельними двигунами.
The campaign coincides with the start of VW's recall in Europe which covers up to 8.5 million diesels.

липня 1917 року, що збіглось з Липневими днями.
continued to 6 July 1917, coinciding with the July Days.

Виставка збіглася з виданням художнього альбому«Bob Dylan:
The exhibition coincided with the publication of Bob Dylan:

Запуск збігся з 13-й сесією Конференції Сторін Конвенції ООН про боротьбу з опустелюванням,
The launch coincides with the 13th session of the Conference of the Parties to the UN Convention to Combat Desertification,