ЗБІГАЄТЬСЯ З - переклад на Англійською

• coincides with
• is consistent with
• corresponds to
• overlaps with
• matches with
• in line with
• aligned with
• coincident with
• is identical to
• concurs with
• congruent with

Приклади вживання Збігається з Українська мовою та їх переклад на Англійською

геополітичних цілей стримування Росії, що абсолютно не збігається з національними інтересами українського народу".
goals of deterring Russia, which is absolutely not in line with national interests of the Ukrainian people.".

Який сумний акт повинен бути, що- приховування свердловин! збігається з Відкриття свердловин сліз.
What a sorrowful act must that be--the covering up of wells! coincident with the opening of wells of tears.

M/ N Trinacria збігається з М/ п Partenope,
M/n Trinacria is identical to M/n Partenope,

на якому виходять програми хронометражем збігається з передачею на каналі«Телевсесвіт».
Timing at which the program located coincident with the transmission on the channel"Televsesvіt".

Порядок простий гомогенній реакції збігається з числом молекул, що беруть участь в елементарному акті реакції.
The order of a simple homogeneous reaction is identical to the number of molecules participating in the elementary event of the reaction.

Понад те- вона збігається з думкою великої частини російського політикуму,
Moreover, it concurs with the opinion of a large portion of Russian politicians,

Його орбітальний період становить приблизно 13, 5 днів і збігається з періодом обертання навколо своєї осі.
Its orbital period is around 13.5 days, coincident with its rotational period.

хронологія біблійних розповідей збігається з традиційним датуванням кожної з відомих історій цих царів.
the chronology of the biblical account concurs with the conventional dating of each of these kings' known history.

Його орбітальний період становить приблизно 13, 5 днів і збігається з періодом обертання навколо своєї осі.
It has an orbital period of about 13.5 days, coincident with its rotational period.

Аналіз BBC також встановив, що рекордна кількість зафіксованих пожеж збігається з різким зменшенням штрафів за порушення, що стосуються довкілля.
BBC analysis has also found that the record number of fires being recorded also coincide with a sharp drop off in fines being handed out for environmental violations.

Зміст операцій або інших подій не завжди збігається з тим, що випливає з їхньої юридичної
The substance of transactions and events may not always be consistent with that apparent from their legal

національну гордість великоросів збігається з соціалістичним інтересом великоруських(і всіх інших) пролетарів".
not in the slavish sense) coincide with the socialist interests of the Great-Russian(and all other) proletarians.

POGO вперше отримали ліцензію на діяльність на Філіппінах 2016 року, що збігається з періодом більш жорсткого регулювання діяльності казино в Спеціальному автономному регіоні Макао.
POGOs were first licensed to operate in the Philippines in 2016 coinciding with a period of tighter regulation of casino activity in the Special Autonomous Region of Macau.

До н. е. що збігається з появою 16 великих держав
BC, coinciding with the emergence of 16 great states

Аналіз BBC також встановив, що рекордна кількість зафіксованих пожеж збігається з різким зменшенням штрафів за порушення, що стосуються довкілля.
The BBC analysis also found that the record number of fires that were recorded also coincided with the sharp drop in fines being issued for environmental violations.

Ареал подібних імен збігається з ареалом поширення хуррітскої мови(від передгір'їв Ірану до Палестини)(Дьяконов И. М. 1968, 29).
The area of these names coincide with the areal of Hurrian language(from the foothills of Iran to Palestine)[DIAKONOV I.M., 1968: 29].

Ця реформа ціннісно збігається з баченням членів організації,
The reform's values coincide with the vision of our members;

Доповідь Oxfam збігається з початком Всесвітнього економічного форуму в Давосі,
Oxfam reports coincide with the beginning of the World Economic Forum in Davos,

Золотий період болонської хірургії збігається з викладанням Марчелло Мальпігі в XVIІ ст.,
But the golden era of Bolognese Medicine coincided with the teachings of Marcello Malpighi in the 17th Century,

Там, де наша позиція збігається з кимось іншим,
Where our interests coincide with others we act jointly,